Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
common environmental themes
zajedničke okolišne teme
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
links between environmental challenges
veze između okolišnih izazova
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
macedonian schools embrace environmental education.
Škole u makedoniji uvode obrazovanje o okolišu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slovenia initially balked over environmental concerns.
slovenija se ispočetka protivila zbog zabrinutosti oko zaštite okoliša.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trade-offs associated with intensifying farming and environmental
povećanje efikasnosti i sigurnosti resursa, posebno energije, vode, hrane, lijekova, ključnih metala i materijala, su bitni elementi u tom pogledu (vidi poglavlje 8).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
athens hosted an international symposium on environmental protection.
atina je bila domaćin međunarodnog simpozija o zaštiti okoliša.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
environmental cleanup: montenegro's 20 year-old dream
Čišćenje okoliša: 20 godina star san crne gore
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
environmental groups, however, say conservation should come first.
grupe za zaštitu okoliša međutim kažu da bi prioritet trebalo biti očuvanje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reducing resource use in europe also reduces environmental impacts globally
smanjenjem korištenja resursa u europi smanjuje se uticaj na okoliš na globalnom nivou
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
navigational safety and environmental protection were also discussed at the conference.
na konferenciji je razgovarano i o bezbjednosti navigacije i zaštiti okoliša.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besides profits, the entrepreneurial effort means significant environmental gains.
pored dobiti, taj poduzetnički napor znači i korist po okoliš.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
environmental minister laszlo borbely conceded defeat at the hands of nature.
ministar okoliša laszlo borbely potvrdio je poraz pred silama prirode.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's very difficult to raise consciousness about environmental damage."
vrlo je teško podizati svijest po pitanju štete po okoliš."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and after this discussion, carry out an environmental impact assessment for the drillings.
a nakon diskusije, treba provesti procjenu uticaja bušenja na okoliš.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gold mining project can bring enormous financial benefits but many fear the environmental effect.
projekat eksploatacije zlata mogao bi donijeti ogromne finansijske pogodnosti, ali se mnogi pribojavaju utjecaja na okoliš.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the company takes over the wells, it upgrades them and applies international environmental standards.
preuzimanjem izvorišta, kompanija ih unaprjeđuje i primjenjuje međunarodne standarde za zaštitu okoliša.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
environmental experts point to floods as a sign of global warming's impact on europe.
eksperti za zaštitu okoliša ukazuju na poplave kao na znak utjecaja globalnog zatopljivanja na evropu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adlesic met with afghan president hamid karzai in kabul and with environmental and restructuring agency head prince mostapha.
adlešićeva se u kabulu susrela s afganistanskim predsjednikom hamidom karzaijem, te s čelnikom agencije za okoliš i restrukturiranje princom mostaphom.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a serb festival finds a "supernatural" way to celebrate earth day and raise environmental awareness.
u okviru manifestacije u srbiji pronađen "natprirodni" način za proslavu dana zemlje i za podizanje svijesti o okolišu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"but the environmental issues in albania are still acute: inherited or created over the past two decades.
"međutim, pitanja okoliša u albaniji još uvijek su akutne prirode: naslijeđena ili stvorena tokom zadnje dvije decenije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak