Je was op zoek naar: forgiver (Engels - Bosnisch)

god is forgiver and merciful.
uistinu, allah je oprosnik, milosrdni.

god is forgiver, most merciful.
a allah je oprosnik, milosrdni.

"surely, he is the forgiver.
uistinu, on je oprosnik.

he is the forgiver, the merciful.
uistinu! on, on je oprosnik, milosrdni.

allah is the pardoner, the forgiver.
allah je brisalac (grijeha), oprosnik.

is not he the mighty, the forgiver?
besumnje! on je moćni, oprosnik!

he is the forgiver, the most merciful.”
uistinu! on je oprosnik, milosrdni."

allah is the forgiver, the most merciful.
a allah prašta i samilostan je.

allah is the forgiver and the most merciful.
allah je oprosnik, milosrdni;

and allah is the forgiver, the most merciful.
a allah je oprosnik, milosrdni.

indeed, our lord is the forgiver, the thanker.
gospodar naš je oprosnik, zahvalni,

and thy lord is the forgiver, owner of mercy.
a gospodar tvoj je oprosnik, vlasnik milosti.

lo! allah, he is the forgiver, the merciful.
besumnje, uistinu allah - on je oprosnik, milosrdni.

and ask god for forgiveness. god is forgiver and merciful.
i zamoli oprost od allaha – allah, uistinu, prašta i samilostan je.

so he forgave him. he is the forgiver, the merciful.
i on mu oprosti, on, uistinu, prašta i on je milostiv.

inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
kaži robovima mojim da sam ja, zaista, onaj koji prašta i da sam milostiv,

indeed, he is the all-mighty, the all-forgiver!
besumnje! on je moćni, oprosnik!

but if you lack themeans, allah is the forgiver and the most merciful.
a ako nemate – pa, allah, zaista, prašta i samilostan je.

but if they desist, know that allah is the forgiver and the most merciful.
a ako se prođu – pa, allah zaista prašta i samilostan je.

forgiver of sin, and acceptor of repentance severe in chastisement, lord of power.
oprosnika grijeha i primaoca pokajanja, Žestokog u kazni, posjednika darežljivosti.