Je was op zoek naar: i want it that way (Engels - Bosnisch)

"i want unity.
"Želim jedinstvo.

i do not want it to become a burden for you.
pa ako ispuniš deset, pa od tebe je; i ne želim da ti otežam.

evil is it that they judge!
zlo je to što prosuđuju!

that way nothing goes to waste.
na taj način ništa se ne baca.

what was it that you used to do?’
Šta ste to radili?"

how is it that you are so perverted'
pa kako se odvraćate!

kosovo is a political problem and it should be handled that way.
kosovo predstavlja politički problem i na njemu bi trebalo raditi na taj način.

"that way we save money," he adds.
"na taj način štedimo novac," dodaje on.

or is it that they have partners in worship?
ili imaju oni ortake?

how is it that you are not helping one another?
"Šta vam je, ne pomažete se?"

or, is it that thou askest of them any maintenance?
ili od njih tražiš nagradu?

we requited them in that way because of their ingratitude.
tako smo ih platili što nisu vjerovali.

is this magic, or is it that you do you not see?
pa je li ovo sihr, ili vi ne vidite?

or is it that they say: we are a multitude prevailing!
zar kažu: "mi smo skup pobjednički?"

i think that we will feel that way when we enter [the eu]," tripunovic added.
mislim da ćemo se tako osjećati kada uđemo [u eu]," dodao je tripunović.

and verily those who believe not in the hereafter are deviating from that way.
ali oni koji u onaj svijet neće da vjeruju s pravog puta, doista, skreću.

"i am always for that way of struggle but not for [potentially] sacrificing one's life.
"ja sam uvijek za taj način borbe, ali ne i za to da se [potencijalno] žrtvuje nečiji život.

it is not poet's speech - little is it that ye believe!
a nije govor nikakva pjesnika – kako vi nikako ne vjerujete!

musa said: hast thou scuttled it that thou mayest drown the people thereof?
"zar je probuši da potopiš one koji na njoj plove?

my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;
i o narode moj! [ta mi je? pozivam vas spasu, a pozivate me vatri.