Je was op zoek naar: infected (Engels - Bosnisch)

eurostat tracked the number of computers infected by viruses. [reuters]
eurostat je pratio broj kompjutera zaraženih virusima. [reuters]

researchers tested it successfully on animals and subsequently used it to treat humans infected by the virus.
istraživači su ga uspješno testirali na životinjama, a nakon toga su ga koristili na ljudima zaraženim tim virusom.

croatian statisticians report 550 hiv-infected patients living in croatia, 80% of them men.
hrvatski statističari izvještavaju da u hrvatskoj živi 550 pacijenata zaraženih hiv-om, od kojih su 80% muškarci.

libya has indicated that it would withdraw the death sentences if each of the families of the infected children is paid repartiations of 10m euros.
libija je ukazala na to da će povući smrtne presude ako se porodici svakog zaraženog djeteta isplate naknade od po 10 m eura.

actor toni tecuceanu died at the infectious diseases hospital matei bals in bucharest early this year, after being infected with the bacteria acinetobacter.
glumac toni tecuceanu umro je početkom ove godine u bolnici za infektivne bolesti matei bals u bukureštu, nakon što se zarazio bakterijom acinetobacter.

health officials said a combination of vaccines used in the experiment cut the risk of becoming infected with the virus that causes aids by more than 31%.
zdravstveni zvaničnici izjavili su da se kombinacijom vakcina koje su korištene u eksperimentu smanjuje rizik od zaraze virusom koji uzrokuje aids za preko 31%.

data provided by the national institute for public health show that 250 people in macedonia are infected with hepatitis b each year, while 110 are infected with hepatitis c.
podaci koje je dostavio nacionalni institut za javno zdravstvo pokazuju da se svake godine u makedoniji hepatitisom b zarazi 250, a hepatitisom c 110 ljudi.

libya's top legal body commuted the sentences to life in prison and the families of the 438 infected children received $1m in compensation each.
vrhovno pravno tijelo libije pretvorilo je te kazne u doživotne kazne zatvora, te da porodice 438 zaražene djece dobiju kompenzaciju od po 1 milion američkih dolara.

"it is understandable that libya is reacting under existing pressure from the families of the infected children," the bta quoted him as saying.
"razumljivo je da libija reagira pod postojećim pritiskom porodica zaražene djece," rekao je on, kako navodi bta.

brucellosis, also called undulant fever, or malta fever in humans, is a highly contagious disease spread by contact with infected animals, eating raw meat or unpasteurised cheese or drinking infected milk.
bruceloza, također zvana mediteranska ili malteška groznica, vrlo je zarazna bolest koja se širi putem zaraženih životinja, konzumiranjem sirovog mesa ili nepasteriziranog sira ili zaraženog mlijeka.

angered by the move, the families of the infected children urged the libyan authorities to sever diplomatic ties with bulgaria, expel the several thousand bulgarians working in the arab country and ask interpol to re-arrest the medics.
razljućene tim potezom, porodice zaražene djece apelovale su na libijske vlasti da raskinu diplomatske veze s bugarskom, protjeraju nekoliko hiljada bugara koji rade u ovoj arapskoj zemlji i zatraže od interpola da ponovo uhapsi medicinare.

"we were shocked to see in a hospital in bucharest that, in the same room, in a corner there were used hoses being washed just with tap water, while in the other corner, just a few meters away, they piled the infected ones."
"bili smo šokirani što su u jednoj bolnici u bukureštu, u istoj sobi, u uglu bile cijevi oprane samo vodom iz česme, a u drugom uglu, samo par metara dalje, oni su na gomilu stavljali one inficirane."