Je was op zoek naar: inheritance (Engels - Bosnisch)

you eat the inheritance rapaciously,
a nasljedstvo pohlepno jedete

and you devour the inheritance greedily,
a nasljedstvo pohlepno jedete

and devour the inheritance devouring greedily,
a nasljedstvo pohlepno jedete

and ye devour inheritance - all with greed,
a nasljedstvo pohlepno jedete

and you devour (others') inheritance greedily,
a nasljedstvo pohlepno jedete

why do you take away the inheritance of others indiscriminately
a nasljedstvo pohlepno jedete

that [inheritance] is what is the great bounty.
to je to, blagodat velika!

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
a nasljedstvo pohlepno jedete

even so (it was), and we made it an inheritance for other folk;
tako - a dali smo to u naslijeđe narodu drugih;

as their inheritance and as a guide and a reminder to the people of understanding.
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.

and this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
"eto, to je džennet koji vam je darovan kao nagrada za ono što ste radili,

that is paradise which we shall give as an inheritance to those of our servants who are godfearing.
daćemo da takav džennet naslijedi onaj od robova naših koji se bude grijeha klonio.

such is the garden which we give as an inheritance to those of our servants who guard against evil.
daćemo da takav džennet naslijedi onaj od robova naših koji se bude grijeha klonio.

and to allah belongs the inheritance of the heavens and the earth. and allah is aware of what you do.
a allahovo su naslijeđe nebesa i zemlja i allah je o onom šta radite obaviješteni.

and those who believed but emigrated not, ye have naught of inheritance to do with them, unless they emigrate.
a onima koji vjeruju, a koji se nisu iselili – vi ne možete, sve dok se ne isele, nasljednici biti.

and indeed, those who were granted inheritance of the scripture after them are, concerning it, in disquieting doubt.
a oni kojima se poslije njih knjiga u nasljedstvo ostavlja veoma sumnjaju u nju.

and what aileth you that ye spend not in the way of allah when unto allah belongeth the inheritance of the heavens and the earth?
i šta vam je pa ne trošite na putu allahovom? a allahovo je naslijeđe nebesa i zemlje.

people ask you to pronounce a ruling concerning inheritance from those who have left behind no lineal heirs (kalalah).
oni traže od tebe rješenje.

but if there are more than two females, then their share is two thirds of the inheritance. if there is only one, she will receive the half.
a ako bude više od dvije ženskih, njima – dvije trećine onoga što je ostavio, a ako je samo jedna, njoj – polovina.

and in the book of allah, the near kinsmen deserve one another (in inheritance). allah has knowledge of all things.
a rođaci su, prema allahovoj knjizi, jedni drugima preči. – allah, zaista, sve zna.