Je was op zoek naar: supervised (Engels - Bosnisch)

kosovo eyes end of supervised independence
kosovo očekuje kraj nadgledane nezavisnosti

stamkov and beldedovski supervised the operation.
stamkov i beldedovski su nadzirali operaciju.

kosovo preparing for the end of supervised independence
kosovo se priprema za kraj nadgledane nezavisnosti

the plan recommends that kosovo be granted internationally supervised independence.
planom se preporučuje da se kosovu da nezavisnost uz međunarodni nadzor.

ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for kosovo.
očekuje se da će ahtisaari preporučiti neki oblik nadzirane nezavisnosti za kosovo.

it is the icr that makes the difference between independence and supervised independence.
icr je taj koji predstavlja razliku između nezavisnosti i nadzirane nezavisnosti.

non-serb minorities in kosovo have said they support the idea of supervised independence.
nesrpske manjine na kosovu su izjavile da podržavaju ideju nadzirane nezavisnosti.

finally, turkey supports ahtisaari's plan and internationally supervised independence for kosovo.
konačno, turska podržava ahtisaarijev plan i međunarodno nadziranu nezavisnost za kosovo.

the elections were heavily supervised, after suspicions of fraud were raised on the campaign trail.
izbori su bili pod jakim nadzorom, jer su u toku kampanje iznesene sumnje o prijevarama.

he says belgrade and pristina cannot reach an agreement and that internationally supervised independence is the only answer for kosovo.
on kaže da beograd i priština ne mogu postići sporazum i da međunarodno nadgledana nezavisnost predstavlja jedini odgovor za kosovo.

nato member turkey supports the plan for internationally supervised independence for kosovo put forward by former un envoy martti ahtisaari.
Članica nato-a turska podržava plan za međunarodno nadziranu nezavisnosti kosova koji je izložio bivši izaslanik un-a martti ahtisaari.

ahtisaari's plan is widely expected to recommend a form of eu-supervised independence for the province.
generalno se očekuje da će se u ahtisaarijevom planu za pokrajinu preporučiti jedan oblik nezavisnosti pod nadzorom eu.

former un envoy martti ahtisaari's plan for supervised independence remains the best option on the table, he said.
plan bivšeg izaslanika un-a marttija ahtisaarija o nadziranoj nezavisnost i dalje je najbolja mogućnost koja je predstavljena, izjavio je on.

a eulex prosecutor heads the investigation, supervised by the kosovo special prosecution office, but eulex has been investigating the case since 2009.
istragu predvodi tužilac eulex-a, a nadgleda je ured specijalnog tužioca kosova, ali eulex vrši istragu o tom predmetu još od 2009.

ahtisaari's plan envisions an internationally supervised self-rule for the province, which is still legally part of serbia.
ahtisaarijevim planom se predviđa međunarodno nadgledana samouprava za pokrajinu, koja je još uvijek pravno dio srbije.

former finnish president martti ahtisaari, architect of the plan for "supervised independence", says there is no turning back.
bivši finski predsjednik martti ahtisaari, arhitekta plana za "nadgledanu nezavisnost", kaže da nema vraćanja unazad.

fearing that a precedent could be set for separatist movements elsewhere, moscow threatened to use that power in july when ahtisaari's plan for supervised independence was under consideration.
pribojavajući se da bi se mogao postaviti presedan za druge separatističke pokrete, moskva je u julu, kad je u razmatranju bio ahtisaarijev plan za nadziranu nezavisnost, zaprijetila da će tu mogućnost ostvariti.

after studying the plan, which envisions internationally supervised statehood for kosovo, the un chief will forward it to the security council, which is expected to start discussing it in early april.
nakon proučavanja plana, kojim se predviđa međunarodno nadzirana državnost za kosovo, šef un-a će ga proslijediti vijeću sigurnosti, i očekuje se da će ono o njemu početi raspravljati početkom aprila.

"but there are other ways of doing it: you have a package of arrangements that quite clearly amount to independence, or supervised independence, as the outcome.
"ali postoje i drugi načini da se to uradi: imate paket aranžmana koji u stvari jasno predstavljaju nezavisnost, ili nadziranu nezavisnost, u svom ishodu.

"the investigation is supervised by the kosovo special prosecution office and carried out by eulex police," a spokesperson for the mission, kristiina herodes, told setimes.
"istragu je nadgledalo specijalno tužilaštvo kosova, a izvršila je policija eulex-a," izjavila je za setimes glasnogovornica misije kristiina herodes.