Je was op zoek naar: suspicion (Engels - Bosnisch)

believers, avoid much suspicion.
o vi koji vjerujete!

indeed some suspicion is a sin.
klonite se mnogo sumnje: uistinu je neka sumnja grijeh.

avoid most suspicion—some suspicion is sinful.
klonite se mnogo sumnje: uistinu je neka sumnja grijeh.

avoid much suspicion; indeed some suspicions are sins.
klonite se mnogo sumnje: uistinu je neka sumnja grijeh.

per is doing what it can to ease the mutual suspicion.
per čini što može na ublažavanju te međusobne sumnjičavosti.

believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin.
o vi koji vjerujete! klonite se mnogo sumnje: uistinu je neka sumnja grijeh.

believers, avoid much suspicion. indeed some suspicion is a sin.
o vjernici, klonite se mnogih sumnjičenja, nekā sumnjičenja su, zaista, grijeh.

believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin.
o vi koji vjerujete! klonite se mnogo sumnje: uistinu je neka sumnja grijeh.

macedonian police arrested three suspects late last month on suspicion of credit card fraud.
makedonska policija uhapsila je krajem prošlog mjeseca tri lica zbog sumnje da su izvršili prijevaru s kreditnim karticama.

the same gangsters are under suspicion in three other murder cases in sarajevo and mostar.
isti gangsteri osumnjičeni su za još tri slučaja ubistva u sarajevu i mostaru.

he also expressed a suspicion that many greeks share – that nature alone is not to blame.
on je također izrazio sumnju koju imaju i mnogi grci -- da ne treba kriviti samo prirodu.

"as a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated."
"shodno tome, sumnja i strah koji su i započeli rat 1992. sad su ponovno ojačani."

any other future action of this kind will be regarded with suspicion by the rest of the population, stroe concluded.
svaku buduću akciju te vrste će ostatak stanovništva gledati sa sumnjom, zaključio je stroe.

a total of 35 individuals have been arrested in spain and turkey since friday on suspicion of involvement in attacks on web sites.
ukupno 35 lica uhapšeno je od petka u Španiji i turskoj zbog sumnji da su umiješana u napade na internet stranice.

"the region has gradually moved way beyond the legacy of suspicion and instability and has managed to achieve substantial progress.
"region se postepeno odmakao od naslijeđa sumnjičavosti i nestabilnosti i uspio je ostvariti značajan napredak.

a quick fact-finding mission through streets close to a bata outlet confirmed the suspicion that podgorica is awash in shoe stores.
kraća misija za utvrđivanje činjeničnog stanja po ulicama blizu bate potvrdila je sumnju da je podgorica prepuna prodavnica cipela.

july 7th -- nato troops arrest karadzic's son, aleksander, on suspicion of aiding an indicted war crimes suspect.
7. jul – trupe nato-a hapse karadžićevog sina aleksandra zbog sumnje da pomaže optuženom osumnjičeniku za ratne zločine.

despite any lingering serbian nationalist suspicion, turkey has been playing a constructive moderator role by bringing together the presidents of bih and serbia to encourage a policy of dialogue and regional security.
uprkos eventualnim preostalim sumnjama srpskih nacionalista, turska igra konstruktivnu ulogu posrednika putem okupljanja predsjednika bih i srbije u cilju podsticanja politike dijaloga i regionalne sigurnosti.

apart from the timing of the arrest, suspicion is also provoked by the extremely brief news release on what they are being charged with," ivanovic told setimes.
osim što su uhapšeni baš u to vrijeme, sumnju izaziva i krajnje kratko saopćenje za štampu o tome za šta su njih obojica optuženi," izjavio je ivanović za setimes.

shinawatra, who holds a montenegrin passport, is wanted by authorities in his homeland on suspicion of involvement in anti-government street protests in bangkok that left more than 80 people dead.
shinawatru, koji ima pasoš crne gore, traže vlasti u njegovoj domovini zbog sumnje o umiješanosti u antivladine ulične proteste u bangkoku, u kojima je poginulo preko 80 ljudi.