Je was op zoek naar: transcripts, transcripts (Engels - Bosnisch)

it was in these transcripts, prosecutors maintain, that costiniu's name surfaced.
upravo u tim prijepisima je, kako tvrde tužioci, na površinu izašlo costiniuovo ime.

a scandal erupted last week when a local tabloid published leaked transcripts from wiretaps.
prošle sedmice izbio je skandal kad je jedan lokalni tabloid objavio procurjele prijepise tajnog prisluškivanja.

transcripts of a telephone conversation detail vantu asking manager sebastian ghita to pay 150,000 euros to end a management contract.
u prijepisima jednog telefonskog razgovora vidi se da je vantu od menadžera sebastiana ghitae zatražio da plati 150.000 eura za prekid menadžerskog ugovora.

galeria claimed last week that it had received the transcripts on a usb flash drive from an anonymous source in late december.
galeria je prošle sedmice ustvrdila da je te prijepise krajem decembra dobila na usb stiku od jednog anonimnog izvora.

nearly a week since the transcripts were made public, there is no official information as to why tanov's phone was tapped.
skoro sedmicu dana nakon što su ti prijepisi objavljeni, nema službenih informacija zašto je tanovljev telefon bio prisluškivan.

the proceedings have been reinitiated under a new chairperson, nata mesarovic, but the new court council now has to familiarize itself with the documents, transcripts and other evidence introduced under her predecessor.
postupak je otvoren ponovno pod predsjedavanjem novog suca nate mesarović, ali novo sudsko vijeće se sad mora upoznati s dokumentima, prijepisima i drugim dokaznim materijalima podnesenim za vrijeme njenog prethodnika.

at least one person will be charged with disclosing a state secret in recently leaked transcripts from wiretaps featuring senior bulgarian officials, local media reported on monday (january 10th).
najmanje jedno lice bit će optuženo za otkrivanje državne tajne u nedavno procurjelim prijepisima tajnih snimaka vezanih za visoke bugarske zvaničnike, izvještavaju lokalni mediji u ponedjeljak (10. januara).

"croatia must use all available mechanisms at relevant international institutions, and request all transcripts of supreme defence council meetings in belgrade, from the beginning of the conflict in slovenia till the dayton peace agreement," komsic said.
"hrvatska mora iskoristiti sve raspoložive mehanizme u relevantnim međunarodnim institucijama i zahtijevati sve prijepise sa sastanaka vrhovnog savjeta odbrane u beogradu, od početka sukoba u sloveniji do dejtonskog mirovnog sporazuma," izjavio je komšić.

it erupted on january 5th, when the sofia-based weekly galeria published the leaked transcripts of three telephone conversations between customs agency director vanyo tanov and his superiors -- finance minister simeon djankov and his deputy, vladislav goranov.
on je izbio 5. januara, kad je sofijski sedmičnjak galeria objavio procurile prijepise tri telefonska razgovora između direktora carinske agencije vanye tanovog i njegovih nadređenih -- ministra finansija simeona djankovog i njegovog zamjenika vladislava goranovog.

"unfortunately, today turkey and the turkish people in europe bear the consequences of being different … turkish people, implicitly or openly, are being told this: 'you are different and you have no place among us'," media reports quoted the official transcript of his statement as reading.
"nažalost, danas turska i turski narod u evropi snose konsekvence svoje različitosti … turskom se narodu, implicitno ili otvoreno, govori sljedeće: 'vi ste različiti i nije vam mjesto među nama'," glasi službeni prijepis njegove izjave, kako navode medijski izvještaji.