Je was op zoek naar: your voice makes me go crazy (Engels - Bosnisch)

who makes me to die and then revives me,
i koji će me usmrtiti, zatim me oživiti,

he who makes me die, and then revives me.
i koji će me usmrtiti, zatim me oživiti,

and moderate your stride, and lower your voice.
i budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj.

be moderate in your stride and lower your voice.
i budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj.

be moderate in your bearing, and keep your voice low.
i budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj.

the audio input device is the device that will be used to record your voice during calls.
ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa.

and if ye put no faith in me, then let me go.
a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!"

walk modestly and lower your voice, for the ugliest of all voices is the braying of the ass."
i budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj. uistinu, najružniji glasovi su njakanje magaraca."

"and be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice.
i budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj.

[think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the fire?
pozivam vas spasu, a pozivate me vatri.

and be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
i budi umjeren u hodu svom i spusti glas svoj. uistinu, najružniji glasovi su njakanje magaraca."

and make me of the heirs of the garden of bliss
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

and make me of the inheritors of the garden of bliss.
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

and make me of those who will inherit the garden of bliss,
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
i da budem čestit majci svojoj, a nije me učinio nepokornim, nesretnim.

lord, make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship.
gospodaru moj! učini me ustrajnim u salatu i (isto) od potomaka mojih, gospodaru naš, i primi dowu moju.

go ahead and entice whomsoever of them you can, with your voice, and mount assaults against them with your cavalry and infantry and be their partner in wealth and offspring, and make promises to them, satan promises nothing but delusion,
i podbodi koga možeš od njih glasom svojim, i sakupi na njih konjicu svoju i pješadiju svoju, i sudjeluj im u imecima i djeci, i obećavaj im", a obećava im šejtan jedino obmanu.

instigate whomever of them you can with your voice; and rally against them your cavalry and your infantry, and share with them in wealth and children, and make promises to them!’ but satan promises them nothing but delusion.
i podbodi koga možeš od njih glasom svojim, i sakupi na njih konjicu svoju i pješadiju svoju, i sudjeluj im u imecima i djeci, i obećavaj im", a obećava im šejtan jedino obmanu.

kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
kesić: nasmijavaju me luckaste stvari koje nisu povezane ni s kakvom aktuelnom situacijom.

mislead any of them you may with your voice, attack them with your cavalry and soldiers on foot, share their wealth and children with them, and make promises to them." -- but the promises of satan are nothing but deceit.
i podbodi koga možeš od njih glasom svojim, i sakupi na njih konjicu svoju i pješadiju svoju, i sudjeluj im u imecima i djeci, i obećavaj im", a obećava im šejtan jedino obmanu.