Je was op zoek naar: this video will be available soon (Engels - Bretoens)

this item will be permanently deleted.
moulañ an deiziadur

this address book will be removed permanently.
skarzhet 'vo ar c'harned-chomlec'h se da viken.

this will be the end of the current game!
diwezh ar c' hoari- mañ e vo & # 160;!

message will be encrypted
da ziwall & # 160;: sinadur siek digant

versions will be shown.
diskouezet e vo an doareoù.

%s; will be purged
%s; a vo spurjet

next sync will be a fast sync.
ac' hubet

all messages will be displayed here.
skrammet e vo an holl gemennadennoù amañ.

%sb of disk space will be used
implijet e vo %so eus egor ar bladenn

%sb of disk space will be freed
distrobet e vo %so eus egor ar bladenn

after unpacking %sb will be freed.
distrobet e vo %so war-lerc'h dispakañ.

if enabled the preview will be redrawn automatically
mar bez gweredekaet e vo adtreset an alberz emgefreek

%s; version %s will be installed
%s; staliet e vo an doare %s

if this option is checked, the full document path will be shown in the window caption.
lec' hiadur

a regular expression. matching lines will be bookmarked.
oberour & # 160;:

%s; version %s will be installed automatically
%s; staliet e vo doare %s ent-emgefre

the following essential packages will be broken by this action:
torret evo ar pakadoù dreist-pouezus da heul dre an ober-mañ:

interval (in minutes) at which document will be autosaved
etremez (e munutennoù) ma vo enrollet an teul gant un doare emgefreek drezañstring" in "context_bar_string

the current file: %1has been modified. modifications will not be available in the attachment. do you want to save it before sending it?
& glas

already burnt files will be invisible (though still readable).
diwelus e vo ar restroù bet engravet endeo (lennus c'hoazh memes tra).