Je was op zoek naar: admitted (Engels - Bulgaars)

admitted
допуснати

so you have admitted it.
И така вие я допуснахте.

mistakes have to be admitted.
Грешките трябва да се осъзнаят и приемат.

temperatures admitted by the manufacturer
Температури, допускани от производителя

we admitted them into our mercy .
И ги въведохме в Нашата милост .

admitted free of customs duties:
се допускат без облагане с мита:

surface not admitted after control
Неприета повърхност, след контрол

and they were admitted to our grace .
И ги въведохме в Нашата милост .

surface finally admitted after control
окончателно приета повърхност, след контрол

he reportedly has admitted to some violations.
Твърди се, че той е признал за някои от тях.

transparency requirements/securities admitted to trading
Прозрачност – ценни книжа, допуснати за търгуване (временно заглавие)

no reservation to this treaty shall be admitted.
По настоящия договор не се допускат резерви.

(1) are admitted under common rules;
(1) са приети съгласно общи правила;

*1850: california admitted to u.s. statehood.
На север полуостровът граничи с американския щат Калифорния.

information concerning the securities to be admitted to trading
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЦЕННИТЕ КНИЖА, КОИТО ЩЕ СЕ ДОПУСКАТ ДО ТЪРГУВАНЕ

the republic of korea is admitted as a new participant.
Република Корея е приета за нов участник.

all boars admitted to a semen collection centre must:
Всички нерези, приети в центъра за събиране на сперма, трябва:

transferable securities admitted to official stock exchange listing;
прехвърлими ценни книжа, допуснати до официална регистрация на фондова борса;

observers shall be admitted for a three year period maximum.
наблюдатели се приемат за максимален срок от три години.

information concerning the securities to be offered/admitted to trading
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ЦЕННИТЕ КНИЖА, КОИТО ЩЕ СЕ ПРЕДЛАГАТ/ДОПУСКАТ ДО ТЪРГУВАНЕ