Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the use of amortised cost accounting is strongly restricted to a limited number of predefined circumstances
Използването на счетоводния метод на амортизационната стойност би трябвало да се ограничи само до определени обстоятелства
an intangible asset that is amortised over a period exceeding 20 years from the date when the asset is available for use.
нематериален актив, който се амортизира за период, по-дълъг от 20 години от датата на неговото предоставяне за използване.
ias 38 requires that an intangible asset should be amortised on a systematic basis over the best estimate of its useful life.
ias 38 предвижда един нематериален актив да бъде систематично амортизиран въз основа на оптималната оценка на неговия полезен живот.
the annual amortised amount to service the underfunding was higher than the finance costs needed to service a bank loan of the same size.
Годишният амортизиран размер за обслужване на недостига на средства е бил по-висок, отколкото финансовите разходи, необходими за обслужване на банков кредит със същия размер.
a reacquired right recognised as an intangible asset shall be amortised over the remaining contractual period of the contract in which the right was granted.
Отново придобито право, признато като нематериален актив, се амортизира за срока на оставащия договорен период на договора, по който е дадено правото.
development costs may be capitalised and amortised over future periods in determining accounting profit but deducted in determining taxable profit in the period in which they are incurred.
разходите за развойна дейност могат да бъдат капитализирани и амортизирани за бъдещи периоди при определяне на счетоводната печалба, но да бъдат данъчно признати при определяне на облагаемата печалба за периода, през който са възникнали.
investment costs can be amortised in five years, taking into account recovered energy, heated water, gas for synthesis and saved cooling water.
Инвестиционните разходи могат да се компенсират за по-малко от пет години за сметка на количеството получена рекуперирана енергия, загрята вода, синтезен газ и икономиите на охлаждаща вода.