Je was op zoek naar: arson (Engels - Bulgaars)

arson
Палеж

arson,
палеж,

forest arson
Предизвикване на горски пожар

the authorities say they suspect arson.
Властите съобщиха, че имат подозрения за умишлен палеж.

arson is also seen as a major factor.
Важен фактор за избухването им са и умишлените палежи.

arson causing death or injury to persons
Причиняване на смърт или телесна повреда вследствие на палеж

the charges range from inciting violence to arson.
Повдигнати са различни обвинения, от подстрекаване към насилие до палеж.

arson claims spark controlled controversy in greece, turkey
Обвинения в палежи разпалват контролирани противоречия в Гърция и Турция

experts are working to determine if arson caused the fires.
Експертите работят да установят дали причината за пожарите е умишлен палеж.

two separate outbreaks of arson destroyed at least six shops last week.
При два отделни случая на палежи миналата седмица бяха разрушени най-малко шест магазина.

human action, by negligence or fault, including acts of arson;
човешки действия по небрежност или грешка, включително умишлени пожари;

one man suffered burns, and police arrested another on suspicion of arson.
Един човек е пострадал от обгаряния, а полицията е арестувала друг по подозрения в подпалвачество.

police are investigating whether the arson attack is linked to the muslim protests.
Полицията разследва дали пожарът е свързан с мюсюлманските протести.

while heat and strong winds have undoubtedly exacerbated the fires, arson is also suspected.
Въпреки че без съмнение горещината и силните ветрове са усилили пожарите, има подозрения и за умишлени палежи.

more than 260 people reportedly have been arrested since the riots on charges ranging from arson to murder.
Съобщава се, че след бунтовете са арестувани повече от 260 души по различни обвинения - от палеж до убийство.

the conspiracy of the cells of fire was initially involved in arson attacks before turning to bombings in 2009.
„Конспирация на огнените ядра” първоначално участваше в палежи, преди да премине към бомбени атентати през 2009 г.

authorities have arrested 163 people for suspected involvement in various crimes, including arson, looting and murder.
Властите са арестували 163 лица, заподозрени в участие в различни престъпления, вкл. палеж, грабеж и убийство.

high winds and temperatures, as well as arson, have been blamed for at least 90 smaller fires over the past few days.
Смята се, че силните ветрове и високите температури, както и палежи, са довели до възникването на най-малко 90 по-малки пожара през последните няколко дни.

the specific violations include killings, beatings and arson allegedly committed by a police unit under tarculovski's command.
Конкретните обвинения включват убийства, побои и палежи, за които се твърди, че са извършени от полицейска част под командването на Тарчуловски.

economic drivers and inadequate legal framework, which may influence profits resulting from acts of arson and/or reduce the incentive to protect forests effectively.
икономически причини и неадекватна правна рамка, които могат да повлияят на печалбите, които са резултат от умишлени пожари и/или могат да намалят стимулите за ефективна защита на горите.