Je was op zoek naar: authenticated (Engels - Bulgaars)

authenticated
Автентикация

aut authenticated
aut authenticated (Удостоверен)

authenticated access
идентифициран достъп

authenticated by …, the secretary
Заверено от …, секретар

customs declarations shall be authenticated.
Автентичността на митническите декларации се удостоверява.

euro banknotes that are not clearly authenticated
Евробанкноти, които не са несъмнено идентифицирани като истински

the participant can be authenticated with certainty;
участникът може да бъде автентифициран със сигурност;

the economic operator can be authenticated with certainty;
икономическият оператор може да бъде идентифициран със сигурност;

only authenticated copies of a test report may be submitted.
Могат да се представят само заверени копия от протокола от изпитването.

the summary declaration shall be authenticated by the person making it.
Обобщената декларация се заверява от лицето, което я изготвя.

copies must either be authenticated photocopies or made using ncr or carbon paper.
Копията трябва да бъдат или автентични фотокопия или направени чрез използване на ncr или индиго.

banknotes authenticated and fitness sorted by the ncb on banknote sorting machines or manually.
Банкноти, които са проверени за истинност и са сортирани по годност от НЦБ чрез машини за сортиране на банкноти или ръчно.

an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;
или б) споразумение за задължения за издръжка, което е сключено с административен орган или е заверено от тях;

the motion sensor shall accept and/or store user data from authenticated entities only.
Датчикът за движение приема и/или записва само данни на потребител, които постъпват от удостоверени устройства.

the certificate shall be issued or authenticated by the competent authorities on the basis of a medical prescription.
Сертификат се издава или заверява от компетентните органи на основание на медицинско предписание.

upon specific request, copies of such files, documents and other materials shall be appropriately authenticated.
При изрично искане копията на такива папки, документи и други материали биват надлежно заверени.

decisions shall be authenticated by the apposition of the supervisor’s signature on the original language version.
Решенията се удостоверяват чрез полагане на подписа на ръководителя на надзорния орган върху оригиналната езикова версия.

decisions and recommendations adopted by the trade committee shall be authenticated by two authentic copies signed by the chairpersons of the trade committee.
Автентичността на приетите от Комитета по търговията решения и препоръки се удостоверява посредством два автентични екземпляра, подписани от председателите на Комитета по търговията.

further services to follow later will cover a commercial service combining two encrypted signals for higher data throughput rate and higher accuracy authenticated data.
По-късно ще бъдат добавени и други услуги, като платена услуга с два шифровани сигнала, осигуряващи по-висока скорост на предаване на данни и данни, проверени с по-голяма точност.

banknotes authenticated and fitness sorted by nhto entities on banknote sorting machines or manually in accordance with decision ecb/2010/14
Банкноти, които са проверени за истинност и са сортирани по годност от nhto-лица чрез машини за сортиране на банкноти или ръчно, съгласно Решение ЕЦБ/2010/14