Je was op zoek naar: bad serial port configuration (Engels - Bulgaars)

serial port
сериен порт

serial port #%1
Сериен порт #% 1

serial port terminal
Сериен портов терминал

with a usb serial port,
със сериен порт от тип usb,

communicate with the serial port
Коминикация със сериен порт

serial port #1 (linux)
serial port # 1 (linux)

note: only for serial port cameras.
Бележка: Само за фотоапарати през сериен порт

with or without a usb serial port,
със или без сериен порт тип usb,

specify here the serial port to which you connect the camera.
От тук може да да изберете серийния порт, към който е свързан фотоапаратът.

the pid shall be made available via the serial port of a standard diagnostic connector upon request of a generic scan tool.
pid трябва да е достъпен чрез сериен порт на стандартния диагностичен куплунг при заявка от сканиращо устройство.

the distance travelled by the vehicle while the mi is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector.
Във всеки момент следва да бъде на разположение информация за разстоянието, изминато от превозното средство при активиран ИН — чрез серийния порт за стандартна връзка.

average reagent consumption and average demanded reagent consumption by the engine system shall be available via the serial port of the standard diagnostic connector.
Средният разход на реагент и средният изискван разход на реагент от двигателната система трябва да е достъпен чрез сериен порт на стандартния диагностичен куплунг.

the distance travelled by the vehicle since the mi was activated must be available at any instant through the serial port on the standard link connector (2).
Разстоянието, изминато от превозното средство след активирането на ИНФ, е на разположение във всеки момент посредством серийния порт на стандартния съединител за връзка .

the distance travelled by the vehicle while the mi is activated must be available at any instant through the serial port on the standard link connector(1)."
Разстоянието, изминато от превозното средство по време на активирането на Мi се отчита във всеки момент чрез серийния порт на стандартната връзка (1).

the distance travelled by the vehicle while the mi is activated must be available at any instant through the serial port on the standard link connector(1)."
Разстоянието, изминато от превозното средство по време на активирането на Мi се отчита във всеки момент чрез серийния порт на стандартната връзка (1).

from 1 january 2003 for new types and from 1 january 2005 for all types of vehicles entering into service, the software calibration identification number shall be made available through the serial port on the standardised data link connector. the software calibration identification number shall be provided in a standardised format."
Считано от 1 януари 2003 г. за новите типове и от 1 януари 2005 г. за всички типове превозни средства, пуснати в употреба, идентификационният номер на софтуера за еталониране се изпраща посредством серийния порт на стандартизирания конектор за достъп до данните.”

in addition, the capability to perform bi-directional diagnostic control based on the specifications given in 6.5.3 must be made available on demand through the serial port on the standardized data link connector according to the specifications given in 6.5.3.
Освен това, при поискване трябва да е налице способност за осъществяване на двупосочен диагностичен контрол в съответствие със спецификациите, посочени в точка 6.5.3 от настоящото допълнение, с помощта на серийния порт на стандартизирания съединителен конектор за данни.

from 1 january 2003 for new types and from 1 january 2005 for all types of vehicles entering into service, the software calibration identification number shall be made available through the serial port on the standardised data link connector. the software calibration identification number shall be provided in a standardised format."
Считано от 1 януари 2003 г. за новите типове и от 1 януари 2005 г. за всички типове превозни средства, пуснати в употреба, идентификационният номер на софтуера за еталониране се изпраща посредством серийния порт на стандартизирания конектор за достъп до данните.”