Je was op zoek naar: buoy (Engels - Bulgaars)

buoy
шамандура,

buoy (buoy)
Шамандура (buoy)

safety buoy
спасителен пояс

buoy maintenance services
Услуги по поддръжка на шамандури

type of beacon/buoy
Вид маяк/шамандура

each end marker buoy shall include:
Всяка крайна маркираща шамандура има:

new eu president could buoy turkey's bid
Новият президент на ЕС може да подкрепи кандидатурата на Турция

it shall be fastened trough the buoy rope to the codline.
Въжето на поплавъка е завързано за въжето на торбата.

eu accession was expected to buoy the foundations of these young liberal democracies.
Очакваше се, че присъединяването към ЕС ще укрепи основите на тези млади либерални демокрации.

water turbines mounted on an anchored buoy were installed in the hammerfest strait in norway in 2003.
В пролива hammerfest в Норвегия през 2003 г. са инсталирани хидравлични електроинсталации, чиито турбини са закрепени върху неподвижна шамандура.

a codend buoy shall be spherical in shape and have a maximum diameter of 40 cm.
Поплавъкът на торбата има сферична форма и максимален диаметър 40 cm.

for lines and long lines, on a label at the point of contact with the mooring buoy;
за въдици и парагади — върху табела на мястото на контакта със закотвената шамандура;

intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Междинните маркиращи шамандури имат същите характеристики като тези на крайната маркираща шамандура в източния сектор, с изключение на следното:

the buoy markings or vms data indicate that the owner has not been located at a distance less than 100 nautical miles from the gear for more than 120 hours;
маркировките на шамандурата или vms данните показват, че собственикът не е бил на разстояние, по-малко от 100 морски мили до уреда от повече от 120 часа;

, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge.
съд, плаваща кораборемонтна работилница, плаващ кран, кабелен кораб, кораб за поставяне на шамандури, драга.

0vessel, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge.
съд, плаваща кораборемонтна работилница, плаващ кран, кабелен кораб, кораб за поставяне на шамандури, драга.

other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Други плаващи съоръжения (вкл. салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)