Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the results of the eurobarometer survey highlight the need for measures to persuade everybody to get off the couch and make sport and exercise part of their daily lives.
Резултатите от проучването на Евробарометър показват, че са необходими действия, за да убедим всеки човек да стане от дивана и да превърне спорта и физическите упражнения в част от ежедневието си.
and when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before jesus.
Но понеже не намериха през где да го внесат вътре, поради народа, качиха се на покрива, и през керемидите го спуснаха с постелката насред пред Исуса.
for them there is hell , as a couch ( below ) and folds and folds of covering above : such is our requital of those who do wrong .
За тях от Огъня има и постеля , и покривала отгоре им . Така въздаваме на угнетителите .
who assigned to you the earth for a couch , and heaven for an edifice , and sent down out of heaven water , wherewith he brought forth fruits for your provision ; so set not up compeers to god wittingly .
от Онзи , Който стори за вас от земята постеля и от небето - свод , и изсипва вода от небето , и чрез нея вади плодовете - препитание за вас ! И като знаете това , не сторвайте подобия на Аллах !
unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
Изврял си като вода; не ще имаш превъзходството, Защото си се качил на леглото на баща си, И тогава си го осквернил. На леглото ми се е качил!
vegetable materials, such as broom-corn, piassava, couch-grass and istle, of a kind used primarily in brooms or in brushes, whether or not in hanks or bundles
Материали от растителен произход от видовете, използвани главно за производството на метли или четки (напр. сорго, пиасава, троскот), дори на връзки или снопове