Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some experts suggest that the dagger and the golden jewels found so far at dabene were the work of a people preceding the thracians.
Някои специалисти смятат, че кинжалът и златните накити, намерени досега в Дъбене, са дело на цивилизация, предхождаща тази на траките.
"the dagger, which we believe is made of gold and platinum, most probably belonged to a thracian ruler or to a priest.
"Кинжалът, който според нас е изработен от злато и платина, най-вероятно е принадлежал на тракийски владетел или жрец.
the dagger is perfectly preserved and extremely sharp, so that one could even "shave with it", according to dimitrov.
Кинжалът е съвършено запазен и изключително остър, "като бръснач", казва Димитров.
a thracian golden dagger and pieces of jewellery dating back to the 3rd millenium bc are exhibited at the national history museum in sofia. [getty images]
Хр., са изложени в Националния исторически музей в София. [Гети Имиджис]
a 5,000-year-old dagger and more than 500 other gold items found recently by archaeologists in central bulgaria shed new light on ancient thracian civilisation.
Кинжал на възраст 5000 години, открит неотдавна заедно с над 500 други златни предмета от археолози в Централна България, хвърля нова светлина върху древната тракийска цивилизация.
the 16cm dagger and 545 pieces of thracian golden jewellery, dating back to the 3rd millenium bc, were discovered near the central bulgarian village of dabene, about 120km east of the capital, during excavations headed by archaeologist martin hristov.
Кинжалът с дължина 16 см и 545 елемента от тракийски златни накити, датиращи от 3-ото хилядолетие пр. Хр., бяха открити край с.
swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия, техните части и ножници (с изключение на тези от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали, изтъпени оръжия за фехтовка, ножове и кинжали за лов, ножове за излет и други ножове от № 8211, колани за саби и подобни артикули от кожа или текстилни материали, и възли за саби)