Je was op zoek naar: defections (Engels - Bulgaars)

in this regards, the eu welcomes recent high profile defections.
В това отношение ЕС приветства неотдавнашните случаи на разграничили се от режима високопоставени лица.

there were no defections within the uneasy four-party coalition.
В трудната четирипартийна коалиция нямаше отстъпници.

however, success and subsequent authority and power led to internal feuds, defections and corruption.
Последвалите успехи и власт обаче довеждат до вътрешни вражди, дезертьорство и корупция.

noting continuing defections from the kadhafi regime, the eu calls on its remaining followers to disassociate themselves from its crimes.
Като отбелязва продължаващите случаи на дезертиране от режима на Кадафи, ЕС призовава оставащите поддръжници да се разграничат от престъпленията на режима.

meanwhile, the gaddafi regime's position appeared increasingly tenuous amid several high-profile defections, including that of the libyan delegation at the un.
Междувременно позициите на режима на Кадафи изглеждаха силно разклатени след няколко случаи на отстъпничество на високо равнище, включително това на либийската делегация в ООН.

in this context, the eu notes the lifting of the misrata siege by the tnc, the extension of the operation to enforce unsc resolutions (unscr) 1973 and the continuing defections from the kadhafi regime.
Във връзка с това ЕС отбелязва успеха на Преходния национален съвет при прекратяването на обсадата на град Мисрата, удължаването на срока на операцията за прилагане на Резолюция 1973 на Съвета за сигурност на ООН и продължаващите случаи на дезертиране от режима на Кадафи.

the eu has provided humanitarian assistance to populations affected by lra activities, as well as bilateral assistance to the four lra-affected countries: to encourage defections from the lra, protect villages, strengthen the rule of law and improve governance, and help the return and support of those displaced by the activities of the lra.
ЕС е предоставил хуманитарна помощ на засегнатото от действията на БАС население и е оказал съдействие на двустранна основа на четирите засегнати от БАС страни, за да насърчават дезертирането от БАС, да защитават селата, да укрепват принципите на правовата държава и да подобряват управлението, както и да помогнат за връщането на разселените в резултат на действията на БАС лица и да им предоставят подкрепа.