Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in contrast, venezuela is led by a populist demagogue, hugo chávez, who has shown scant regard for democracy and freedom of expression.
За разлика от тях, Венецуела е ръководена от демагог популист - Уго Чавес, който е показал, че твърде слабо зачита демокрацията и свободата на изразяване.
it is tempting to dismiss him as a populist demagogue courting publicity, but he has in the past outrageously called for israel to be wiped off the map, and israel would undoubtedly be the first target for the nuclear weapon he so much wants to build.
Лесно можем да не му обърнем внимание като популист демагог, който търси публичност, но в миналото той е отправял възмутителни призиви за заличаване на Израел от картата, а Израел без съмнение ще бъде първата цел на ядреното оръжие, което той така иска да създаде.
"the balkans is departing from an era when demagogues, secret police and thugs profited from sanctions busting and the smuggling of people, arms, cigarettes and drugs," the report said.
"Балканите се отдалечават от ерата, когато демагози, хора от тайните служби и бандити печелеха от нарушаването на санкциите и трафика на хора, оръжие, цигари и наркотици," се казва в доклада.
