Je was op zoek naar: design optimal solution (Engels - Bulgaars)

the secondary solutions are then ranked and presented after the first optimal solution.
След това вторични решения са подредени и представени след първото оптималното решение.

3.3 modelling and simulating a variety of options / selecting the optimal solution
3.3 Модели и симулации на различните варианти/избор на оптималното решение

we must find the optimal solution - the appropriate balance between different rules and common requirements.
Трябва да намерим оптимално решение - подходящ баланс между различните правила и общите изисквания.

provide expert opinion on the optimal solution of decontamination of sludge in urban and agricultural area; and
предоставят експертно становище относно най-добрия предвид обстоятелствата начин за очистване на градските и земеделските области от шлама; и

ccp clearing specifically addresses counterparty credit risk, and may not be the optimal solution for dealing with settlement risk.
Клирингът чрез ЦК е насочен конкретно към риска от неизпълнение от страна на контрагента и е възможно да не бъде оптималното решение за справяне със сетълмент риск.

the last two years have proven that relying on national approaches to cope with crises is clearly a sub-optimal solution.
Последните две години доказаха, че да се разчита на национални подходи за справяне с кризи не е достатъчно добро решение.

the optimal solution identified was legislation based on the current provisions on public works concessions, adequately adjusted and supplemented with certain specific provisions.
Оптималното предложено решение беше да се приеме законодателство, основано на действащите разпоредбите по отношение на публичните концесии за строителство, което да е подходящо пригодено и допълнено с някои конкретни разпоредби.

an optimal solution could be created by the adoption and utilisation of a common military list for the whole area of applications covered by both new directives proposed by the commission.
Оптималното решение би могло да се постигне чрез приемане и използване на общ списък на оръжията на ЕС за целия спектър от приложения, обхванат от двете нови директиви, предложени от Комисията.

however, a global sectoral approach for aviation under the framework of icao would be the optimal solution for international climate change mitigation as it would facilitate the solution for a global problem.
Въпреки това прилагането на глобален секторен подход към авиацията в рамките на ИКАО би било оптималното решение за преодоляване на проблемите с изменението на климата в световен мащаб, тъй като би улеснило решаването на този общ световен проблем.

i hope that the european union will not make the mistake of only allowing the old member states to make up the face of the eeas, and i hope that instead, it finds an optimal solution which satisfies all the member states.
Надявам се, че Европейският съюз няма да направи грешката да разреши само на старите държави-членки да формират външността на ЕСВД, а че вместо това ще намери оптимално решение, което да задоволи всички държави-членки.

operators favour solutions in international contexts, often tacitly accepting that this may lead to delays or less optimal solutions.
Операторите са за решения в международен контекст, често мълчаливо приемайки, че това може да доведе до забавяне или до не толкова оптимални решения.

the jrc analysis also highlights the benefits of european coordination if europe is to achieve an optimal solution for co2 transport, as its results indicate that up to 16 eu member states could be involved in cross-border co2 transport by 2030.
В анализа на Съвместния изследователски център се подчертават също така ползите от европейска координация, ако Европа иска да постигне оптимално решение за пренос на co2, тъй като резултатите показват, че до 2030 г. в трансграничния пренос на co2 биха могли да участват до 16 държави-членки на ЕС.

rather than providing forwards and futures in the auctions, it is for the market to offer optimal solutions to respond to the demand for allowance derivatives.
Ролята на пазара е не толкова да бъде източник на форуърди и фючърси при търговете, а да осигурява оптимални решения в отговор на търсенето на деривативи на квотите.

"there are a growing number of countries who realise that the cost of imposing a solution outside the security council is high and are therefore starting to think about whether there could be a more optimal solution," jeremic told the ap ahead of his trip.
"Все повече страни разбират, че налагането на решение извън Съвета за сигурност ще струва скъпо и затова започват да се питат дали няма по-добро решение," каза Йеремич пред АП, преди да отпътува за САЩ.

it is only through a coordinated approach towards an optimised european infrastructure that costly approaches at member state or project level and sub-optimal solutions in the longer run can be avoided.
Единствено чрез координиран подход за постигането на оптимизирана европейска инфраструктура могат да се избегнат скъпи видове подход на нивото на държавите-членки или на съответни проекти и неоптимални решения в дългосрочен план.

however, as the fiscal space to finance such schemes is currently more reduced than two years ago, social dialogue at company and higher levels has assumed a more important role in helping to find optimal solutions for internal flexibility.
Тъй като обаче в момента фискалните мерки за финансиране на подобни режими са по-ограничени, отколкото преди две години, социалният диалог на фирмено и на по-високо равнище играе все по-голяма роля за намирането на оптимални решения за вътрешна гъвкавост.

policy action should therefore be taken to guide manufacturers towards optimal solutions taking account of, in particular, greenhouse gas emissions associated with the generation of energy supplied to vehicles such as electricity and alternative fuels and to ensure that those upstream emissions do not erode the benefits related to the improved operational energy use of vehicles aimed for under regulation (eu) no 510/2011.
Затова следва да бъде предприето действие на политическо равнище, което да насочва производителите към най-добрите решения, като се отчитат по-конкретно емисиите на парникови газове, свързани с производството на енергия за зареждане на превозни средства, като електричество и алтернативни горива, и като се гарантира, че тези емисии нагоре по веригата не накърняват ползите, свързани с по-доброто оперативно използване на енергията от превозните средства, което е целта съгласно Регламент (ЕС) № 510/2011.