Je was op zoek naar: diluting (Engels - Bulgaars)

diluting
Концентрация

before diluting arzerra
Преди разреждане на arzerra

do not use bivalirudin without first diluting it.
Не използвайте бивалирудин без първо да сте го разтворили.

mixing or diluting may change the action of lantus.
Смесването или разреждането могат да променят действието на lantus.

read this entire section carefully before mixing and diluting.
Прочетете ЦЕЛИЯ раздел внимателно, преди смесване и разреждане.

this buffer is used for diluting antisera and washing if slides
Този буферен разтвор се използва за разреждащи антисеруми и за измиване на предметни стъкла при проби за имунофлуоресцентното изпитване

0 71 n hydrochloric acid in isopropanol prepared immediately before use by diluting the
l.0 n стандартен воден разтвор на солна киселина

the medium can be prepared by diluting concentrated stock solutions of nutrients.
Средата може да се приготви чрез разреждане на концентрирани изходни разтвори на хранителни вещества.

to improve mineralization it might be necessary to start by diluting the sample.
За да се подобри минерализацията, може да е необходимо да се започне с разреждане на пробата.

phosphoric acid solution obtained by diluting 8 ml of phosphoric acid with water to 100 ml.
Разтвор на фосфорна киселина, получен от разреждането на 8 ml фосфорна киселина с вода до 100 ml.

the hazards indicated will be greatly reduced by diluting the product with water before use.
Посочените рискове ще бъде значително намален чрез разреждане на продукта с вода преди употреба.

it includes diluting materials and allowances for losses which may occur when the material is mined.
Това включва разтварящите се материали и предвидени загуби, които могат да бъдат реализирани при добива на материала.

if any crystals are present in the sample, redissolve them by diluting the sample in the ratio 1 :
Ако в пробата има остатъчни кристали, те се разтварят отново, като пробата се разрежда в отношение 1 :

standard fluoride solutions of appropriate concentration are prepared by diluting the stock solution with distilled water and kept in plastic bottles.
Стандартните разтвори на флуориди със съответната концентрации се приготвят чрез разреждане на основния разтвор с дестилирана вода и се съхраняват в пластмасови бутилки.

member states may make recommendations concerning the diluting conditions in order to ensure that the maximum permitted levels laid down in this regulation are observed.
Държавите-членки могат да правят препоръки относно условията на разреждане, за да се осигури спазването на максимално разрешените нива, установени в настоящия регламент.

5.7 on the contrary, it risks diluting quality of data and customer information as a lowest common denominator would have to be found.
5.7 Напротив, то рискува да разводни качеството на данните и информацията за клиентите, тъй като ще трябва да се намери най-малкият общ знаменател.

after diluting to up to 5 times the original volume of concentrate (up to 4 parts of diluent to 1 part of concentrate).
след разреждане до 5 пъти повече от оригиналния обем на концентрата (до 4 части разтворител на 1 част концентрат).

however, when the emergency recapitalisation was to be decided in october 2008, these two shareholders decided to do whatever was needed to avoid diluting their holding too much.
Когато обаче през октомври 2008 г. трябва да се вземе решение за неотложна рекапитализация, тези двама акционери решават да направят необходимото, за да не се размият твърде много.

sera are inactivated at 56 °c for 30 minutes and 0,05 ml amounts are used to prepare a twofold series on microtitre plates using 0,05 ml diluting loops.
Серуми се дезактивират при 56 °c за 30 минути и 0,05 ml количества се използуват за приготвяне на двукратни серии върху микротитърни плаки, използувайки 0,05 ml разреждащи вълни.

without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/ml.
без разреждане, след прехвърляне в инфузионен контейнер като се използва подходяща стерилна спринцовка; или след разреждане до концентрации, не по-ниски от 1 mg/ml.