Je was op zoek naar: disinformation (Engels - Bulgaars)

disinformation
Дезинформация

responsible for the disinformation campaign.
Отговорен за кампанията за дезинформация.

active complicity in the disinformation campaign
Активен участник в кампанията за дезинформиране

active complicity in the disinformation campaign.
Участва активно в кампанията за дезинформация.

expression of radical views and active disinformation.
Отстоява радикални позиции и извършва активна дезинформация.

in this case you could almost call it a disinformation campaign.
Няма да сгрешите много, ако я наречете кампания за дезинформиране.

public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns
Открито подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация.

the impact of such disinformation is often underestimated, even in countries that face it most.
Въздействието на тази дезинформация често се подценява, дори в страните, които най-често се сблъскват с нея.

television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators
ТВ верига, участвала в кампании за дезинформация и подстрекавала към насилие срещу протестиращите

responsible for the disinformation campaign and incitement to inter-community hatred and violence.
Отговорен за кампанията за дезинформация и подбуждане към омраза и насилие между общностите.

public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
Публично подбуждане към омраза и насилие чрез участие в кампании за дезинформация по отношение на насилието срещу демонстранти.

the result is not disinformation, but communication based on convictions that must, for democratic reasons, be respected.
Не става въпрос за дезинформация, а за комуникация, базираща се на убеждения, които трябва да бъдат зачитани по демократичен начин .

the bureau also accepted the proposal put forward by mr maciulevičius to begin drafting an information report on the subject of disinformation.
Освен това Бюрото прие предложението на г-н maciulevičius да бъде даден ход на изготвянето на информационен доклад на тема „Дезинформация“.

the gort has incited violence against the civilian population in syria, serving as a propaganda instrument for the assad regime and spreading disinformation.
gort подстрекава към насилие срещу цивилното население в Сирия, като служи за пропаганден инструмент за режима на Асад и разпространява дезинформация.

obstruction of the peace and reconciliation processes through public incitement to hatred and violence and through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.
Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие и участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.

it is equally important not to ignore the damage resulting from misinformation, disinformation and propaganda, which are in conflict with eu values and the principles of the enp.
Също толкова важно е да не се игнорира вредата, произтичаща от разпространяване на невярна информация, дезинформация и пропаганда, противоречащи на ценностите на ЕС и принципите на ЕПС.

1.11 the commission is rightly concerned that without correct information, a public misled by disinformation may unreasonably oppose the introduction of ket based products and services.
1.11 Комисията с право изразява загриженост за това, че без подходяща информация подведеното от дезинформация общество би могло неоснователно да се противопостави на въвеждането на продукти и услуги на основата на ГБТ.

however, it is equally important to limit the danger resulting from misinformation, disinformation and propaganda which are in conflict with the reality, eu values and enp objectives.
Също така важно е обаче да се ограничи опасността, произтичаща от предоставянето на погрешна информация, дезинформация и пропаганда, които са в противоречие с действителността, ценностите на ЕС и целите на ЕПС.

1.7.12 encourage the eurobarometer and national polls to analyse the impact of disinformation and information manipulation on the public and use the data for the development of quality eu and national communication strategies and policies.
1.7.12 Следва да се насърчат проучванията на Евробарометър и на национално равнище за анализ на въздействието на дезинформацията и манипулираната информация върху обществеността, а данните от тях да се използват за разработване на качествени европейски и национални комуникационни стратегии и политики.

4.6 nevertheless, the actions of member states’ regulators against biased content and disinformation are limited by the level of implementation of the audiovisual media services directive in other member states.
4.6 Въпреки това действията на регулаторните органи на държавите членки срещу необективни материали и дезинформация са ограничени от степента на прилагане на Директивата за аудио-визуалните медийни услуги в други държави членки.