Je was op zoek naar: disruptive (Engels - Bulgaars)

disruptive passenger
опасен пътник

disruptive schedules.’;
дестабилизиращи графици.“.

potentially disruptive passenger
потенциален нарушител

“late type” of disruptive schedule means:
„късен тип“ дестабилизиращ график означава:

‘aro.ops.230 determination of disruptive schedules
„aro.ops.230 Определяне на дестабилизиращи графици

“early type” of disruptive schedule means:
„ранен тип“ дестабилизиращ график означава:

additional cumulative fatigue due to disruptive schedules; and
допълнителна натрупана умора вследствие на дестабилизиращи графици; и

avoiding any disruptive changes during this grave crisis,
избягване на резки промени през този тежък период на криза;

newly emerging technologies with disruptive potential will not be neglected.
Ще бъде обърнато внимание и на нововъзникващите технологии с потенциал за пробив.

appropriate clauses to prevent disruptive legal action will be considered.
Ще бъдат разгледани подходящи клаузи за предотвратяване на подаването на дестабилизиращи съдебни искове.

a shift to an in-house arrangement would thus be disruptive.
Ето защо преминаването към вътрешно управление би било във вреда на програмата.

the eu acknowledges the disruptive impact of the libyan crisis on all its neighbours.
ЕС съзнава, че кризата в Либия оказва неблагоприятно въздействие върху всички съседни страни.

the consequence could be different and disruptive user-experiences in different countries.
Това би могло да доведе до различен и отрицателен опит на потребителите в различни страни.

comply with the provisions concerning disruptive schedules in accordance with aro.ops.230;
спазва разпоредбите относно дестабилизиращите графици в съответствие с aro.ops.230;

ensure the definition of mobility plans to ensure service continuity in case of disruptive events.
да се осигури изготвянето на планове за мобилност, които да гарантират непрекъснатост на услугите в случай на събития, водещи до смущения.

disruptive "machine" innovations are needed to bring this industry to the next level14.
Необходими са революционни „машинни“ иновации, за да се отведе този отрасъл до следващото ниво14.

but in recent years many european citizens have raised concerns about the perceived disruptive impacts of globalisation.
Но в последно време много европейци изказват своята загриженост относно почувстваните от тях разрушителни въздействия от глобализацията.

importance of coordination and communication with the flight crew, in particular when managing unruly or disruptive passengers;
значимост на координацията и комуникацията с полетния екипаж, по-специално при справяне с проблемни и недисциплинирани пътници;

it should be made clear that any disruptive behaviour will not be tolerated and will not lead to the aborting of the removal operation;
Трябва ясно да им се каже, че в никакъв случай няма да се приеме размирно поведение и че подобно поведение няма да осуети операцията по извеждането;

multilateral environmental agreements have to mesh smoothly with agreements in the international trading system so that they become mutually supportive, rather than disruptive.
Многостранните споразумения в областта на околната среда следва да се вписват гладко в споразуменията в системата за международна търговия, така че да се подпомагат взаимно, а не да си пречат.