Je was op zoek naar: fainted (Engels - Bulgaars)

you have fainted recently
jestliže jste v nedávné době omdlel(a);

on hearing the news, she fainted.
Чувайки новините, тя припадна.

the patient fainted at the sight of blood.
Пациента припадна от гледката на кръвта.

hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Гладни и жадни, Душата им примираше в тях.

a passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Пътника припадна но стюардесата го свести.

in clinical studies, a small number of patients fainted.
В клинични проучвания малък брой пациенти са получили припадък.

the boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
Момчето припадна,но се събуди като го поляхме с вода по лицето.

therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Затова информирайте лекаря или медицинската сестра, ако сте припадали при предишна инжекция.

please tell your doctor immediately if you are feeling faint or you have fainted.
Моля, незабавно информирайте Вашия лекар, ако имате усещане, че ще припаднете, или сте получили припадък.

she fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Тя припадна в магазина и се озова в спешната помощ когато се свести.

therefore tell the doctor or nurse if you or your child fainted with a previous injection.
Затова информирайте лекаря или медицинската сестра, ако Вие или Вашето дете сте припадали при предишна инжекция.

therefore tell the doctor or nurse if you/your child fainted with a previous injection.
Затова информирайте лекаря или медицинската сестра, ако сте припадали/детето Ви е припадало при предишна инжекция.

i had fainted, unless i had believed to see the goodness of the lord in the land of the living.
Ако не бях повярвал, че ще видя благостите Господни В земята на живите - бих премалял.

if you have ever fainted or felt dizzy when suddenly standing up, please inform your doctor before taking silodyx.
Ако някога сте припадали или сте изпитвали замайване при внезапно изправяне, моля информирайте Вашия лекар, преди да приемете silodyx.

therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection. if you have an acute illness associated with fever.
Затова уведомете лекаря или медицинската сестра, ако сте припадали при предишно инжектиране. ако имате остро заболяване, свързано с повишена температура.

if you have a history of feeling faint or lightheaded on standing or sitting or have fainted before upon injections. if you are under 18 years of age.
ако сте имали припадъци или замаяност в изправено или седнало положение, или сте припадали преди при поставяне на инжекции. ако сте под 18-годишна възраст.

erza zogiani, a student at hivzi sylejmani high school, said she fainted when she entered the school yard, as did some of her friends.
Ерза Зогиани, ученичка в гимназията „Хивзи Сюлеймани”, каза, че е припаднала, след като е влязла в училищния двор, както и някои от нейните приятели.

but when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
А когато видя множествата, смили се за тях, защото бяха отрудени и пръснати като овце, които нямат пастир.

and there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of egypt and all the land of canaan fainted by reason of the famine.
А нямаше хляб по цялата земя, защото гладът дотолкова се засилваше, щото Египетската земя и Ханаанската земя се изнуриха от глада.

thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the lord, the rebuke of thy god.
Синовете ти примряха: Лежат по всичките кръстопътища Както антилопа в мрежа; Пълни са с яростта Господна, С изобличението на твоя Бог.