Je was op zoek naar: fastenings (Engels - Bulgaars)

physcial specification of fastenings
Физически спецификации за заключалките

both pouches have zip fastenings.
Двата джоба се затварят с цип.

ski-fastenings (ski-bindings)
Автомати за ски

the following fastenings shall be used:
Като въжета за фиксиране се използват:

insecurity of strengthening plates or fastenings.
Ненадеждни усилващи плочи или скрепления.

the seals and fastenings, together, shall
Пломбите и заключалките заедно трябва:

provisions relating to child-proof fastenings
Разпоредби относно закрепващи устройства за предпазване от деца

general requirements in respect of seals and fastenings
Общи изисквания по отношение на пломбите и заключалките

to be used for pinned fastenings of suspended claddings.
за приложение при закрепване с щифтове на окачени обшивки.

loose fastenings (>50%); insufficient strength of parts
Хлабави скрепления (>50%); недостатъчна якост на частите

minimum requirements to be met by customs seals and fastenings
МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯТ МИТНИЧЕСКИТЕ ПЛОМБИ И ЗАКЛЮЧАЛКИ

customs seals and fastenings shall meet the following minimum requirements:
Митническите пломби и заключалки трябва да отговарят на следните минимални изисквания:

other nails, tacks, staples and similar fastenings, cold-pressed from wire
Други клинове, гвоздеи, скоби и други подобни крепежни елементи, студено пресовани от тел

seams and fastenings shall remain stable after washing according to the manufacturers’ instructions.
Шевовете и връзките трябва да останат здрави след пране според указанията на производителя.

ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
Ски оборудване за практикуването на зимен спорт (с изключение на ски и автомати за ски)

the seal or fastening, as appropriate, shall be marked:
Пломбата или заключалката, по целесъобразност, трябва да бъдат маркирани: