Je was op zoek naar: further damage (Engels - Bulgaars)

damage
Цена

damage;
щети;

ship damage
Щети по кораба

muscle damage
Мускулно увреждане

damage/threshold
Съотношение щета/праг

archeologists say this would simply inflict further damage.
Според археолозите обаче това просто ще причини допълнителни щети.

where possible, further identification of the damage type should be added,
По възможност, да се добави допълнителен елемент на установяване на вида щета;

further utilisation of the soils shall seek to prevent such damage from recurring,
По-нататъшното използване на почвите трябва да е насочено по посока предотвратяване на ново възникване на такива щети.

the costs of preventive measures and further loss or damage caused by preventive measures.
разходите за предохранителни мерки и бъдещите загуби или щети, причинени от предохранителните мерки.

the costs of preventive measures, and further loss or damage caused by such measures;
стойността на предпазните мерки и всяка друга допълнителна загуба или вреда, причинена от такива мерки;

the costs of preventive measures and further loss or damage caused by preventive measures.";
разходи по превантивни мерки и бъдеща загуба или вреда, причинена от превантивните мерки.“

further taking into account the international convention on civil liability for oil pollution damage, 1969,
ОСВЕН ТОВА КАТО ОТЧИТАТ Международната конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт от 1969 г.,

furthermore, on receipt of the payment mesquer waived all further claims in relation to the damage.
Освен това при получаване на плащането mesquer се отказала от всякакви други претенции във връзка с тази щета.

the costs of preventive measures and further loss or damage caused by preventive measures.";
разходи по превантивни мерки и бъдеща загуба или вреда, причинена от превантивните мерки.“

the creditor may recover damages for any further loss.
Кредиторът може да получи обезщетение за всички други вреди.

adopting interim measures with the aim of correcting the alleged infringement or preventing further damage to the interests concerned;
приемане на временни мерки с цел коригиране на предполагаемото нарушение или предотвратяване на по-нататъшно увреждане на засегнатите интереси;

the most important political aim should be to prevent the next financial crisis, so as to avoid further damage for the real economy.
Най-важната политическа цел следва да бъде предотвратяването на следваща финансова криза, така че да се избегнат допълнителни щети за реалната икономика.

resilience security measures aimed at limiting impact of an attack to a minimum set of information or cis assets and preventing further damage; and
устойчивост мерки за сигурност, имащи за цел ограничаване на въздействието на извършена атака в рамките на минимално количество информация или активи на КИС и предотвратяване на по-нататъшни вреди; и

the world’s oceans are important resources but are coming under increasing pressure and risk further damage if increased activity is not properly managed.
Световните океани са важни ресурси, но са поставени под все по-голям натиск, който рискува да им навреди още повече, ако увеличената дейност не се управлява правилно.

there is a misconception amongst some woodwind and brass players that it is not possible to wear earplugs due to the build up of pressure and the risk of further damage to the ear canal.
Съществува погрешно мнение сред някои изпълнители на дървени и медни духови инструменти, че не е възможно да носят тапи за уши поради това, че при свирене се надуват вътрешно и има риск от допълнително увреждане на ушния канал.