Je was op zoek naar: indifferent (Engels - Bulgaars)

indifferent
Безразличие

as for him who was indifferent ,
А онзи , който е безразличен ,

but as for him who was indifferent .
А онзи , който е безразличен ,

no one, therefore, can remain indifferent.
Ето защо никой не може да остане безучастен.

then is it to this statement that you are indifferent
Нима това Слово пренебрегвате ?

we should not remain indifferent to this issue.
Не бива да оставаме безразлични към това.

this is not indifferent for ports and public administrations therein.
Това не е без значение за пристанищата и свързаните с тях публични администрации.

rest assured that they have left neither mr almunia nor i indifferent.
Останалите могат да са сигурни, че не са оставили безразличен нито г-н Алмуния, нито мен.

some citizens are simply indifferent when it comes to political affairs.
Някои граждани просто са безразлични към политическите дела.

in that case the market participant would be indifferent as to the asset held.
В този случай отношението на пазарния участник към държания актив е неутрално.

nor should you think that we are indifferent to the absorption capacity of the european union.
При това не бива да считате, че ни е безразличен въпросът за интеграционния капацитет на Европейския съюз.

the european union cannot remain indifferent to the brutal killing of human rights activists.
Европейският съюз не може да остане безучастен към бруталните убийства на активисти за правата на човека.

and this, in turn, makes politicians indifferent to voters' interests and aspirations."
А това от своя страна прави политиците безразлични към интересите и стремежите на избирателите."

sanctions, mr president, would show that we are not indifferent, and i believe that that is crucial.
Санкциите, г-н председател, ще покажат, че не сме безразлични и смятам, че това е от решаващо значение.

and they sold him for a mean price : a few dirhams numbered and they were in regard to him of the indifferent .
И го продадоха на ниска цена , за броени сребърници . И се отнесоха спрямо него с пренебрежение .

such declarations will ultimately result in people distrusting political decision-makers and remaining indifferent to the real problems.
Такива изявления в крайна сметка създават у хората недоверие към политиците, вземащи решенията, и предизвикват безразличие към същинските проблеми.

it shows that state institutions have failed, but also, that citizens distrust the state and are indifferent towards the current situation.
Това показва, че институциите са се провалили, а също и че гражданите не вярват в държавата и са безразлични към сегашната ситуация.

each one of them , that day , will have enough concern ( of his own ) to make him indifferent to the others .
всеки от тях в този Ден ще е зает с дело , което ще го поглъща .

"we cannot forever be indifferent and tolerate our sovereignty being violated and that part of the country being used for smuggling."
"Не можем вечно да сме безразлични и да търпим суверенитетът ни да бъде нарушаван и тази част на страната да се използва за контрабанда."

4.2 particular consideration must be given to consumer products, the public being largely indifferent and undoubtedly unalerted to the inherent potential risks of the machinery they buy or hire.
4.2 Трябва да се обърне особено внимание на продуктите за широко потребление, предназначени за недиференцирани категории потребители, които не винаги са информирани за възможните рискове, свързани с използването на закупуваните или взиманите под наем машини.