Je was op zoek naar: interlock (Engels - Bulgaars)

f — door — traction interlock
Е — Взаимно блокиране на врати/тяга:

this shall be ensured through an automatic door-traction interlock system.
Това се гарантира чрез автоматична система за взаимно блокиране на врати/тяга.

the esc malfunction tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation.
Сигналната лампа за неизправност в електронната система за УС може да не се задейства при включена блокировка на пусковия електродвигател.

the structural funds put in place in our regions need to interlock better with european loans for research and innovation.
Структурните фондове, задействани в нашите региони, трябва да бъдат обвързани по-добре с европейските заеми за научни изследвания и иновации.

the ‘esc off’ tell-tale need not be activated when a starter interlock is in operation.
Сигналната лампа „esc off“ може да не се задейства при включена блокировка на пусковия електродвигател.

the possibility of introducing speed limiters in light commercial vehicles and of making use of alcohol interlock devices obligatory in certain specific cases.
възможността да се въведат ограничители на скоростта в леки търговски превозни средства и за задължително използване на блокиращи устройства при употреба на алкохол в някои специфични случаи;

the door-traction interlock system shall prevent traction power being applied when not all of the doors are closed and locked.
Системата за взаимно блокиране на врати/тяга не позволява прилагането на теглителна сила, когато не всички врати са затворени и заключени.

installing alcohol interlock devices in hgvs, light commercial vehicles and private cars in the case of convictions for drink-driving;
инсталиране на блокиращи устройства при употреба на алкохол в тежкотоварните, лекотоварните и леките автомобили в случаите, когато водачът е бил осъждан в миналото за управление на МПС след употреба на алкохол,

installing alcohol interlock devices in hgvs, light commercial vehicles and private cars in the case of convictions for drink-driving and tools for detecting drug use;
инсталиране на блокиращи устройства при употреба на алкохол в тежкотоварните; лекотоварните и леките автомобили в случаите, когато водачът е бил осъждан в миналото за управление на МПС след употреба на алкохол, както и с тестове за установяване на употребата на наркотици;

the traction interlock system shall be provided with a manual override, intended to be activated by the driver in exceptional situations, to apply traction even when not all of the doors are closed and locked.
Системата за взаимно блокиране на врати/тяга трябва да има възможност за ръчно отменяне, предназначено за активиране от машиниста в изключителни ситуации, което позволява прилагането на тяга, дори когато не всички врати са затворени и заключени.

an‘alcohol ignition interlock’ or ‘alcolock’ is an electronic device that prevents a vehicle from being started if the driver has drunk too much.
Предотвратяване на поведение, застрашаващо пътната безопасност

technical measures to reduce the emission of electromagnetic fields, including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;
технически мерки, целящи намаляване на излъчването на електромагнитни полета, включително, когато е необходимо, използването на механизми за заключване, за екраниране или на сходни механизми за опазване на здравето;