Je was op zoek naar: lashing (Engels - Bulgaars)

loop lashing
закрепване с ремък

direct lashing
пряко закрепване

defective lashing winches
Дефектни лебедки за привързване

lashing arrangements as applicable
Устройства за закрепване, ако е приложимо

lashing winches, incorrect used
Неправилно използвани лебедки за привързване

the lashing/unlashing of cargo;
закрепване/освобождаване на товар;

locking, blocking and direct lashing
Заключване, застопоряване и пряко привързване

not capable of bearing lashing forces
неспособни да поемат силите, упражнявани от привързването

insufficient number for bearing lashing forces
Недостатъчен брой за поемане на натиска, упражняван от въжетата

example of tractor lashing (rear impact)
Пример за закрепване на трактор (заден удар)

example of tractor lashing (front impact)
Пример за закрепване на трактор (преден удар)

lashing points (if used for the securing of cargo)
Точки на привързване (ако се използват за обезопасяване на товара)

bulgaria's political opposition, meanwhile, is lashing out at the government.
В същото време политическата опозиция в България отправя остри нападки срещу правителството.

direct lashing (horizontal, transverse, diagonal, loop and spring lashings)
Пряко закрепване (хоризонтално, напречно, диагонално, с ремък или пружини)

not lashing or stowing fishing gear the use of which is prohibited in a certain fishing zone.
Риболовните уреди, чиято употреба е забранена в определени риболовни зони, не са завързани или прибрани

securing devices such as lashing rails, blocking beams, battens and wedges to the front, to the sides and to the rear
Устройствата за закрепване като шини за привързване, застопоряващи греди, летви и клинове отпред, отстрани и отзад

the lashing shall be tightened so that the deflections in the front and rear tyres are as indicated in 3.1.5 of annex ii.
Стоманените въжета трябва да са толкова опънати, че деформацията на предните и задни гуми да бъде както е посочено в приложение ІІ, точка 3.1.5.

lashings
Анкерно закрепване