Je was op zoek naar: let it all go and see what stays (Engels - Bulgaars)

go and see the accountant.
Идете при счетоводителя.

you should go and see for yourself.
Иди и виж сам.

we will look into this accordingly and see what happened.
Ще го разгледаме своевременно и ще разберем какво се е случило.

then, shut the valves off and let it all heat up.
След това вентилите се затварят плътно и системата се оставя да се нагрее.

journey in the land and see what was the fate of the liars .
Вървете по земята и вижте какъв е краят на отричащите !

let’s go and see them !” said fleur, and she began to cross the street.
Чака ни с малките си рожби! Да изтичаме при нея! !

but i shall send them a gift and see what the messengers bring back '
Ще им изпратя подарък и ще видя с какво ще се върнат пратениците . ”

and see [ what will befall ] them , for they are going to see .
И ги наблюдавай , скоро и те ще видят !

finally, you can try all the fun activities described in this book and see what else you can do with organic food and materials.
Накрая, можеш да опиташ всички забавни занимания, описани в тази книжка и да видиш какво още можеш да правиш с биологичните храни и материали.

do they not travel in the land , and see what was the end of those before them ?
И не ходят ли по земята , за да видят какъв бе краят на онези преди тях ?

do they not travel through the earth and see what was the end of those before them ?
И не ходят ли по земята , та да видят какъв бе краят на онези преди тях ?

do they not travel through the earth , and see what was the end of those before them ?
И не ходят ли по земята , за да видят какъв бе краят на онези преди тях ?

say : " go ye through the earth and see what has been the end of those guilty ( of sin ) . "
Кажи : “ Вървете по земята и вижте какъв е краят на престъпниците ! ”

"however, we should wait and see what results that plan will produce," she added.
"Все пак трябва да почакаме и да видим какви резултати ще донесе този план," добави тя.

and see what was the end of the mufsidun ( mischief-makers , corrupts , liars ) .
И вижте какъв е краят на рушащите !

( muhammad ) , tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the truth .
Кажи : “ Вървете по земята , после вижте какъв е краят на отричащите ! ”

do they not travel through the earth , and see what was the end of those before them ( who did evil ) ?
Нима не ходят по земята и не виждат какъв бе краят на онези преди тях ?

" go you with this letter of mine , and deliver it to them , then draw back from them , and see what ( answer ) they return . "
Върви с това мое послание и им го спусни , после се отдръпни от тях и виж какво ще отговорят ! ”

and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
И в часа на вечерята изпрати слугата си да рече на поканените: Дойдете, понеже всичко е вече готово.

do they not travel through the earth , and see what was the end of those before them , - though they were superior to them in strength ?
И не ходят ли по земята , за да видят какъв бе краят на онези преди тях ? А те бяха по-силни от тях .