Je was op zoek naar: we`re all mad here (Engels - Portugees)

we`re all mad here
we`re all mad here

we are all mad here
estamos todos loucos aqui

we re-affirm this here today.
confirmamo-lo novamente aqui.

we´re apart.
tá todos desunidos.

we can finally say that weâ re all set.
podemos finalmente dizer que estamos prontos.

'oh, you can't help that,' said the cat: 'we're all mad here.
"oh, isso você não pode evitar," disse o gato: todos somos loucos aqui.

we´re your brothers.
somos vossos irmãos.

and we 're letting him do it.
e nós deixamos.

should we re-interpret the pact?
reinterpretar o pacto?

our ships ... they're all destroyed!
nossos navios… destruídos!

we? re sorry, but something went wrong
we?re sorry, but something went wrong

strelet: i come from a family of seventy. we're all strelets.
strelet: eu tenho setenta irmãos. todos strelets.

we re gret this, as it largely concerns women.
a formação será cada vez mais importante.

we re going to be testing your creative juices.
nós iremos testar a sua criatividade.

at the same moment we create, we re-create.
ao mesmo tempo em que criamos, nos recriamos.

the negotiations we re launched in brussels on 27 september 2002.
as negociações foram iniciadas em bruxelas em 27 de setembro de 2002.

we´re pleased to meet you in the centre of cologne.
ficamos contentes em poder cumprimentá-lo no coração de colónia.

european taxpayers have read the extensive press coverage about this building and they possibly think that we are all mad.
os contribuintes europeus tiveram acesso a uma extensa cobertura jornalística sobre este edifício e devem pensar que provavelmente somos todos loucos.

we re ally feel that for ireland, the uk, france, etc, taking into
pode a comissão informar se irá ter em conta estes princípios ao proceder à avaliação do sistema de re cursos próprios?

in this regard we re fer to the explanation of this which was attached to the treaty.
isto remete-nos para a clarificação que foi junta ao tratado.