Je was op zoek naar: messiah (Engels - Bulgaars)

messiah
Месия

they are unbelievers who say , ' god is the messiah , mary 's son . '
Бяха неверници онези , които рекоха : “ Аллах , това е Месията , синът на Мариам . ”

the messiah does not disdain to be a servant of god , nor do the favored angels .
Месията не ще презре да бъде раб на Аллах , нито приближените ангели .

for the messiah said , ' children of israel , serve god , my lord and your lord .
А Месията рече : “ О , синове на Исраил , служете на Аллах - моя Господ и вашия Господ !

the messiah disdaineth not that he should be a bondman of allah , nor do the angels brought near .
Месията не ще презре да бъде раб на Аллах , нито приближените ангели .

so have they taken the messiah , son of mary , although they were commanded to worship only the one god .
А им бе повелено да служат само на единствения Бог .

but the messiah himself said , “ o children of israel , worship god , my lord and your lord .
А Месията рече : “ О , синове на Исраил , служете на Аллах - моя Господ и вашия Господ !

messiah's debut album, hymn to abramelin, was released in 1986 through chainsaw murder records.
Дебютния албум на Месия, наречен Химн на abramelin, е издаден през 1986 година от chainsaw murder records.

and the jews say : ezra is the son of allah , and the christians say : the messiah is the son of allah .
И рекоха юдеите : “ Узайр е синът на Аллах . ”

never would the messiah disdain to be a servant of allah , nor would the angels near [ to him ] .
Месията не ще презре да бъде раб на Аллах , нито приближените ангели .

his name is the messiah , jesus , son of mary , honoured in this world and in the next and one of those who are granted nearness to god .
Името му е Месията Иса , синът на Мариам , знатен в земния живот и в отвъдния , и е от приближените [ на Аллах ] .

say : who then could control anything as against allah when he wished to destroy the messiah son of marium and his mother and all those on the earth ?
Кажи : “ А кой ще попречи с нещо на Аллах , ако поиска да погуби Месията , сина на Мариам , и майка му , и всички по земята ? ” На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята , и на всичко между тях .

"did we elect gruevski to run the government as a politician, or as an artist, a , a prophet, and a messiah?!"
"Избрахме Груевски да ръководи правителството като политик или като артист, демиург, пророк и месия?!"

the jews say , ' ezra is the son of god ' ; the christians say , ' the messiah is the son of god . '
И рекоха юдеите : “ Узайр е синът на Аллах . ” И рекоха християните : “ Месията е синът на Аллах . ”

arguably, the most distinguished romantic poet of this part of europe was adam mickiewicz, who developed an idea that poland was the messiah of nations, predestined to suffer just as jesus had suffered to save all the people.
Най-отличителният романтичен поет от тази част на Европа е Адам Мицкевич, който развива идеята, че Полша е Месията на нациите и ѝ е предопределено да страда както е страдал Исус, за да спаси всички народи.

and the jews say : ' uzair ( ezra ) is the son of allah , and the christians say : messiah is the son of allah .
И рекоха юдеите : “ Узайр е синът на Аллах . ” И рекоха християните : “ Месията е синът на Аллах . ”

( muhammad ) , ask them , " who can prevent god from destroying the messiah , his mother and all that is in the earth ? "
Кажи : “ А кой ще попречи с нещо на Аллах , ако поиска да погуби Месията , сина на Мариам , и майка му , и всички по земята ? ”

' iesa ( jesus ) the son of maryam ( mary ) ] from him , his name will be the messiah ' iesa ( jesus ) , the son of maryam ( mary ) , held in honour in this world and in the hereafter , and will be one of those who are near to allah . "
Името му е Месията Иса , синът на Мариам , знатен в земния живот и в отвъдния , и е от приближените [ на Аллах ] .