Je was op zoek naar: normalization (Engels - Bulgaars)

normalization of
Нормализация на броя на

normalization, n (%)
хематологичните показатели, n

disable normalization
Изключване на нормализация

normalization of:f
Нормализиране на: f

hematologic normalization, n (%)
Нормализиране на хематологичните показатели, n (%)

platelet count normalization
Нормализиране на броя на тромбоцитите

patients with platelet count normalization, n (%)
Пациенти с нормализация на броя на тромбоцитите, n (%)

"normalization does not suit them," misic argued.
"Нормализацията не им е угодна," каза Мишич.

in such patients, lfts must be monitored until normalization.
При такива пациенти стойностите на чернодробните функционални показатели трябва да се проследяват до нормализирането им.

median duration of hematologic normalization, weeks (range) 1
Медиана на продължителността на нормализирането на хематологичните показатели, седмици (диапазон)1

median duration of complete hematologic normalization, weeks (range) 1
Медиана на продължителността на пълното нормализиране на хематологичните

"the normalization of the relations between serbia and bosnia and herzegovina is vital."
"Нормализирането на отношенията между Сърбия и Босна и Херцеговина е от жизнено важно значение."

concurrent with the disappearance of atypical bile acid metabolites, there is a consistent reduction and normalization in serum liver enzymes.
Едновременно с изчезването на атипичните метаболити на жлъчните киселини е налице последователно понижение и нормализиране на стойностите на серумните чернодробни ензими.

in psoriasis patients, treatment with infliximab resulted in decreases in epidermal inflammation and normalization of keratinocyte differentiation in psoriatic plaques.
При пациенти с псориазис лечението с инфликсимаб води до ограничаване на епидермалното възпаление и нормализиране на диференциацията на кератоцитите в псориатичните плаки.

efficacy results on 229 evaluable patients showed an overall response rate (normalization of plasma uric acid levels) of 96.1%.
Резултатите за ефикасност при 229 оценими пациенти показват обща степен на повлияване (нормализиране на нивата на пикочната киселина в плазмата) 96,1%.

in patients with hypergammaglobulinemia, normalization of igg levels was observed by week 52 in 49% and 20% of patients receiving benlysta and placebo, respectively.
При пациенти с хипергамаглобулинемия е наблюдавано нормализиране на нивата на igg до 52-ра седмица при съответно 49% и 20% от пациентите в групите на лечение с benlysta и плацебо.

convinced that the full participation of the palestinian authority in the euro-mediterranean partnership launched at the barcelona conference is an important step in the normalization of relations between the parties, which should be reflected in an agreement on an interim basis at the present stage,
УБЕДЕНИ, че пълноправното участие на Палестинската администрация в Евро-Средиземноморското партньорство, лансирано на Конференцията в Барселона, е важна стъпка за нормализирането на отношенията между договарящите се страни, която следва да се отрази в споразумение на временна основа на настоящия етап,

the horizontal distance from the tip or other appropriate point of the antenna defined during the normalization procedure described in paragraph 5.1 to this annex to the outer body surface of the vehicle shall be 10,0 ± 0,2 m.
Хоризонталното разстояние, измерено от края или от друга подходяща точка на антената, определена в хода на процедурата за стандартизиране, описана в точка 5.1, до външната повърхност на каросерията на превозното средство трябва да бъде 10,00 0,2 м.

a rapid and sustained decrease in the levels of the inflammatory biomarkers; serum amyloid a (saa), c- reactive protein (crp) and erythrocyte sedimentation rate (esr), and a normalization of inflammatory hematological changes are seen.
Настъпва бързо и трайно намаляване на нивата на биомаркерите на възпалението, серумен амилоид (saa), c-реактивен протеин (crp) и скорост на утаяване на еритроцитите (СУЕ), и се наблюдава нормализиране на хематологичните промени, свързани с възпалението.