Je was op zoek naar: padded (Engels - Bulgaars)

the seat cushion shall be padded or flexible.
Пружинната възглавница на седалката е тапицирана или еластична.

the seat cushion shall be either padded or elastic.
Пружинната възглавница на седалката трябва да е тапицирана или еластична.

at the back there is a padded space for the camera viewfinder.
В задната част има тапицирано пространство за визьора на фотоапарата.

backpack slazenger with a large padded compartment and a small zipped frontcompartment.
Раница за гръб slazenger с голямо подплатено отделение и малко предно отделение с цип.

the article has a round neckline, a breast pocket on the left side and padded shoulders.
Изделието е с кръгло деколте, преден горен джоб от лявата страна, както и с подплънки на раменете.

moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structure.
Освен това тези повърхности трябва да са тапицирани, за да се избегне прекият контакт на главата с конструкцията на рамката на седалката.

laptop backpack centrix with padded laptop compartment, several zipped document compartments and ajustable backpack straps.
Раница за гръб за лаптоп centrix с подплатено отделение за лаптопа, няколко отделения за документи с цип и регулируеми ленти на раницата.

the front windscreen ahead of passengers occupying upper-deck front seats must be provided with a padded guard.
Предното стъкло на превозното средство, разположено пред пътниците, заемащи крайните предни седалки на горния етаж, трябва да бъде снабдено с ограждащо приспособление от уплътняващ се материал.

amending regulation (eec) no 989/89 as regards the classification of padded waistcoats in the combined nomenclature
за изменение на Регламент (ЕИО) № 989/89 относно класирането на подплатени с вата елечета в Комбинираната номенклатура

the front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats of a double-deck vehicle must be provided with a padded guard.
Предното стъкло пред пътниците, заемащи крайните предни седалки на горния етаж на двуетажно превозно средство, трябва да бъде снабдено с ограждащо приспособление от омекотяващ материал.

the pin known to the cardholder, right padded with "ff" bytes up to 8 bytes.
известният индивидуален идентификационен номер на притежателя на картата, допълнен отдясно със серия от байтове 'ff', която може да съдържа 8 байта.

the seat surface, the backrest, the lateral supports and, where fitted, the removable, folding or fixed armrests, must be padded.
Повърхността на седалката, облегалката, страничните опори и, ако има такива, подвижни, сгъваеми или закрепени подлакътници, трябва да бъдат тапицирани.

parts of the front and rear faces of the head restraint which are situated outward of the said vertical longitudinal planes must be so padded as to prevent any direct contact of the head with the structural components , which should in those areas have a radius of curvature of not less than 5 mm .
Части от предната и задната лицева повърхност на облегалката за глава, които са разположени извън споменатите вертикални надлъжни равнини, трябва да са така подплатени, че да предотвратяват всякакъв пряк контакт на главата със структурните компоненти, които в тези области трябва да имат радиус на извивката не по-малка от 5 mm.

‘seat reference point (s)’ means the point of intersection in the median longitudinal plane of the seat between the tangential plane at the base of the padded backrest and a horizontal plane.
"Еталонна точка на седалката (s)" е пресечната точка, разположена в средната надлъжна равнина на седалката между допирателната равнина на основата на тапицираната облегалка и хоризонталната равнина.

‘seat reference point’ (s) means the point of intersection in the median longitudinal plane of the seat between the tangential plane at the base of the padded backrest and a horizontal plane.
"Еталонна точка на седалката" (s) е пресечната точка, разположена в средната надлъжна равнина на седалката между допирателната равнина в основата на тапицираната облегалка и хоризонтална равнина.