Je was op zoek naar: premeditated (Engels - Bulgaars)

according to nikolic, the killings were part of a premeditated plan.
Според Николич убийствата са били част от разработен план.

this is why the provocation that occurred at the christmas celebrations last january was particularly blatant and premeditated.
Ето защо провокацията по време на коледните празници миналия януари, беше съвсем прозрачна и предварително планирана.

prosecutors have pressed charges of premeditated murder in a car accident, punishable by ten to 20 years of imprisonment.
Прокуратурата е повдигнала обвинения в предумишлено убийство при ПТП, което се наказва с десет до 20 години лишаване от свобода.

but muamer topalovic recanted earlier testimony that the murders were premeditated, saying now that he was only trying to scare the family.
Топалович обаче се отказа от предишните си показания, че убийствата са били планирани, и заяви, че само се е опитвал да сплаши семейството.

a former bosnian serb army captain has testified at the un war crimes tribunal that the 1995 summary executions of over 7,500 bosnian muslim boys and men in srebrenica were part of a premeditated plan.
Бивш капитан от босненско-сръбската армия заяви пред Трибунала на ООН за военни престъпления, че поголовните екзекуции през 1995 година на над 7,500 момчета и мъже от босненско-мюсюлмански произход в Сребреница са били част от предумишлен план.

korkoneas, now under arrest for premeditated manslaughter, claimed the boy's death was the result of a ricochet, as he had fired only warning shots.
Според Корконеас, който в момента е задържан за непредумишлено убийство, смъртта на момчето е била резултат от рикоширал куршум, тъй като той е произвел само предупредителни изстрели.

a premeditated attack on chechnya's material culture is currently taking place, damaging chechen culture, which is hundreds of years older than russia's.
Сега преднамерено се напада материалната култура на Чечения, разрушавайки чеченската култура, която е стотици години по-стара от руската.

in the event of infringements the seriousness of which is well established by dint of their systematic, premeditated nature and by attempts to hide the facts, the competent authority shall declare the transport manager of an undertaking whose authorisation has been withdrawn unfit to manage the transport activity of an undertaking.
При нарушения, чиято тежест се дължи на системния им характер, на това, че са извършвани умишлено и че са правени опити да се прикрият фактите, компетентният орган обявява ръководителя на транспортна дейност на предприятието, чийто лиценз е отнет, за неспособен да управлява транспортна дейност на предприятие.

"international arrest warrants have been issued for 42 fugitives, who are sought for aggravated theft, robbery, premeditated murder and fraud," police spokesperson ivo kotevski told setimes.
„Издадени са международни заповеди за арест за 42 укриващи се от правосъдието лица, които са търсени за големи кражби, грабежи, умишлени убийства и измами", каза за setimes говорителят на полицията Иво Котевски.