Je was op zoek naar: prevails (Engels - Bulgaars)

allah 's command alone prevails .
Властта принадлежи само на Аллах .

whoever prevails today shall triumph . "
Днес ще сполучи онзи , който превъзхожда . ”

god prevails in his purpose , but most men know not .
Аллах надделява в Своята повеля , ала повечето хора не знаят .

lack of eu-wide approach: fragmented approach prevails
Липса на широк подход от страна на ЕС: преобладава фрагментарен подход

the traditional concept of "subsidiarity" still prevails.
Все още преобладава традиционното понятие за „субсидиарност“.

however, a lack of trust between the communities prevails.
Преобладава обаче липсата на доверие между общностите.

culture and sports: panathinaikos prevails in euroleague final four
Култура и спорт: "Панатинайкос" триумфира за четвърти път на финала на Евролигата

in pre-teenagers, family influence prevails over peer influence.
Във възрастта преди юношеството влиянието на семейството е по-силно от това на връстниците.

allah prevails in his affairs , though most people do not know .
Аллах надделява в Своята повеля , ала повечето хора не знаят .

in the event of conflict with competition rules, the general interest prevails.
При конфликт с правилата на конкуренция, върховенство ще има общият интерес.

an interpretation which renders the contract terms effective prevails over one which does not.
Тълкуването, съгласно което условията на договора са действителни, надделява над онова, според което те не са.

as pointed out by the eesc opinion, market robustness prevails over all other considerations.
Както се подчертава в становището на ЕИСК, стабилността на пазарите е приоритетна по отношение на всяко друго съображение.

all member states have ratified the ecaa agreement (2006/36/app) which prevails over the agreement.
Всички държави членки са ратифицирали Споразумението за ЕСАА (2006/36/app), което има предимство пред посоченото споразумение.

this convention shall prevail over any rules which apply to international carriage by air:
Тази конвенция има предимство пред всякакви правила, приложими към международния въздушен превоз: