Je was op zoek naar: redirecting (Engels - Bulgaars)

redirecting...
Пренасочване...

redirecting to secure site
Пренасочване към защитен сайт

redirecting to android market...
Прехвърляне към пазара с android...

7.2 redirecting investment towards diversification
7.2 За насочени към диверсификация инвестиции

4.6 network regulation needs redirecting.
4.6 Регулирането на мрежите трябва да поеме в нова насока.

allow automatic delayed & reloading/ redirecting
Автоматично презареждане и пренасочване на страници

the diplomatic service must consider redirecting its strategy.
Ето защо той трябва да се замисли за преориентиране на дипломатическата си стратегия.

redirecting european funds to finance training courses for live-in care workers;
пренасочване на европейските фондове за финансиране на курсове за обучение на полагащи грижи работници, настанени в дома на работодателя;

redirecting the sector towards products which better meet market and public health requirements;
пренасочват сектора към продукти, които отговарят по-добре на изискванията на пазара и на общественото здраве;

in particular, all eu-12 member states are progressively redirecting aid towards horizontal objectives.
По-специално всички държави-членки от ЕС-12 прогресивно пренасочват помощи към хоризонтални цели.

redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems;
преориентиране на съдържанието на растежа, водещо до диверсификация на икономиката, на производствените структури и на системите за предоставяне на услуги;

the server tried redirecting to an invalid address.\nplease report this to the webmaster of the site.
Сървърът пренасочва към невалиден адрес.\nЗа тази грешка се обърнете към поддръжката на сайта.

by redirecting funds where they are most needed our estimates show eu investment has provided access to finance for at least 56,000 smes
Според оценките чрез пренасочването на средства от фондовете на ЕС там, където те са най-необходими, най-малко 56 000 малки и средни предприятия (МСП) са получили достъп до финансиране.

european budget reform is needed to underpin the appropriate industrial strategy choices, redirecting resources to investment that is more conducive to growth12.
За да се поддържа съгласуваност в решенията на избраната индустриална стратегия, европейският бюджет следва да бъде преработен така, че ресурсите да бъдат пренасочени към инвестиции, които стимулират в по-голяма степен растежа12.

changes in the investment priorities of regional policy5 have to take place in a context of redirecting general economic policy to the priorities outlined in europe 2020.
Промените в приоритетите на инвестициите по линия на регионалната политика5 трябва да се извършат в контекста на преориентирането на общата икономическа политика към очертаните в стратегия „Европа 2020“ приоритети.

redirecting european funds to finance training courses for current and potential live-in care workers in order to improve the quality of care;
пренасочване на европейските фондове за финансиране на курсове за обучение на настоящите и потенциалните полагащи грижи работници, настанени в дома на работодателя, с цел повишаване на качеството на грижите;

strengthen competition with a view to containing inflation and maintaining competitiveness, notably by reducing state aids and redirecting them towards horizontal objectives as well as by reinforcing the competition authority,
да укрепва конкуренцията с цел да удържи инфлацията и да поддържа конкурентоспособност, по-конкретно като намали държавните помощи и ги пренасочи към хоризонтални цели, както и като подсили органа по конкуренцията;

strengthens competition with a view to containing inflation and maintaining competitiveness, notably by reducing state aids and redirecting them towards horizontal objectives as well as by reinforcing the competition authority;
да заздрави конкуренцията с цел да удържи инфлацията и да поддържа конкурентоспособност, по-конкретно като намали държавните помощи и ги пренасочи към хоризонтални цели, както и като подсили органа по конкуренцията;

in 2013, the istc inaugurated an eu project- sponsored regional biosafety and biosecurity centre in dushanbe and started the training of tajik and afghan experts for redirecting their activities towards peaceful use.
През 2013 г. МЦНТ откри спонсориран по проект на ЕС Регионален център за биобезопасност и биосигурност в Душанбе и започна обучението на експерти от Таджикистан и Афганистан за пренасочване на дейността им за мирни цели.

5.6 redirecting the sources of growth by diversifying the economy, production structures and services systems: regional economic integration will be facilitated by a market that is diversified and expanding.
5.6 Пренасочване на съдържанието на растежа чрез диверсификация на икономиката, на производствените структури и на системата на услугите – Регионалната икономическа интеграция ще бъде улеснена от един разнообразен и разрастващ се пазар.