Je was op zoek naar: severance (Engels - Bulgaars)

severance pay
Съкращаване на персонала

severance grant
Обезщетение при прекратяване на трудов договор

additional severance payments
Допълнителни обезщетения

severance payments and social plan
Обезщетения и социална програма

the austrian severance pay system.
Австрийската система на обезщетения при прекратяване на трудово правоотношение.

retirement pension and severance grant
Пенсия за прослужено време и обезщетение при прекратяване на договора

severance payments should be excluded.
Изключват се обезщетенията за прекратяване на трудовото или служебното правоотношение отношения.

severance of a tendon or ligament;
скъсване на сухожилие или връзка

severance packages are not service rewards.
Обезщетенията при напускане не са награди за служба.

employment foundation and additional severance payments
Фонд за трудова заетост и допълнителни обезщетения

severance pay and compensation in lieu of notice.
обезщетение при прекратяване на трудовия договор и обезщетение при липса на предизвестие.

the severance grant for probationers dismissed for obvious inadequacy,
обезщетението при уволнение на длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна,

the government has set aside nearly 2m euros for severance pay.
Правителството е отделило близо 2 млн. евро за изплащане на обещетения на съкратените.

it eased regulations on term contracts, overtime pay and severance pay.
Тя облекчи наредбите за срочните договори, наднорменото заплащане и заплащането при напускане.

severance payments in accordance with legal obligations and collective bargaining agreements
Обезщетения съгласно законовите разпоредби и колективните трудови договори

severance payments required by law up to an amount of eur 6030 per month,
законово предписани обезщетения до сума в размер на 6030 eur месечно,

severance packages are the contractual obligations when a company releases an executive director.
Обезщетенията при напускане са договорни задължения, когато дружеството освобождава изпълнителен директор.

payments to staff while in the labour reserve are part of their severance pay;
Възнагажденията на служителите в трудовия резерв са част от обезщетението им за освобождаване от длъжност;

if some of the fat has to be trimmed, unions say propper severance packages are in order.
Според синдикатите, ако се налагат съкращения, е необходимо да се осигурят подходящи обезщетения за освободените служители.

what is your opinion of severance packages (so-called 'golden parachutes')?
Какво мислите за обезщетенията при напускане (наречени „златен парашут“)?