Je was op zoek naar: suitably (Engels - Bulgaars)

has been suitably cooled;
е охладен в необходимата степен;

they shall be suitably stiffened;
са подходящо подсилени;

cancellation shall be suitably substantiated.
анулирането надлежно се мотивира.

the ducts are suitably supported and stiffened;
в съответствие с предназначението тръбите се поддържат и подсилват;

suitably located hatches for inspection and cleaning.
подходящо разположени отвори за проверка и почистване.

suitably pre-conditioned columns are available commercially.
Предварително кондиционирани по подходящ начин колонки се предлагат в търговската мрежа.

assets at the end of the period suitably classified;
активите в края на периода, класифицирани по подходящ начин;

the sale of movable property shall be suitably advertised.
Продажбата на движими вещи се рекламира по подходящ начин.

sampling shall be carried out by suitably qualified personnel.
Вземането на проби се извършва от персонал с подходяща квалификация.

exhaust pipes must be suitably lagged, insulated or cooled.
Отвеждащите тръби следва да бъдат подходящо облицовани, изолирани или охладени.

all values displayed for the passenger shall be suitably identified.
Всички стойности, показвани на пътника, трябва да се разпознават лесно.

printed results shall be correct, suitably identified and unambiguous.
Отпечатеният резултат трябва да бъде правилен, означен с единицата и недвусмислен.

treatment should be initiated and followed by a suitably experienced specialist.
Лечението трябва да бъде започнато и проследено от специалист с подходящ опит.

materials subject to damage and deterioration are suitably stored and adequately protected.
Материали, подлежащи на повреда или разваляне, надлежно се складират и адекватно се опазват.

each expert report shall be prepared by a suitably qualified and experienced person.
Всеки експертен доклад се изготвя от съответно квалифициран и опитен специалист.

a suitably-adapted toilet (no 10 of these guidelines), and
подходящо пригодена тоалетна (№ 10 от настоящите насоки), и

in a bunker or suitably prepared underground site (e.g. mine or tunnel).
Апаратурата съгласно 4.3.4.4 се поставя в бункер или в подходящо подготвена подземна площадка (например, мина или тунел).

alternatively, any other suitably validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Счита се, че е установена инфекция с helicobacter pylori, ако разликата на 13c/ 12c между начална стойност (стойност 00- минути) и стойността 30- минути надвишава 4, 0 ‰.

oven, suitably ventilated, thermostatically controlled, and capable of being maintained at 103 ± 2 ºc.
Подходящо вентилирана и термостатично контролирана пещ, поддържаща температура 103 ± 2 С

alternatively, any other suitably-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
Може да се използва и всеки друг подходящо валидиран метод, като анализът се проведе от обективно квалифицирана лаборатория.