Je was op zoek naar: surviving (Engels - Bulgaars)

surviving spouse
преживял съпруг

and how are you surviving? …
И от какво?…

aza = 82, ccr = 113 proportion surviving
aza = 82, ccr = 113 Дял на преживелите

audio story: surviving in serbia
Аудиорепортаж: Да оцелееш в Сърбия

then seest thou any of them left surviving ?
И нима виждаш някой останал от тях ?

the succession rights of a surviving partner,
наследствените права на преживелия партньор,

pensions of former members and surviving dependants
Пенсии на бивши членове и преживели, финансово зависими от тях роднини

no malformations have been observed in the surviving animals.
Не са наблюдавани малформации при оцелелите животни.

the museum will display all the surviving acropolis sculptures.
В музея ще бъдат изложени всички оцелели скулптури от Акропола.

growth improvements were also observed in all 6 surviving infants.
Също така при всички 6 оцелели бебета се наблюдава подобрение на растежа.

"44% of the population are surviving on meagre food rations.
„44 % от населението преживяват с оскъдни хранителни дажби.

payment of the pension shall cease if the surviving husband remarries.
Изплащането на пенсия се прекратява, ако преживелия съпруг се ожени повторно.

invalidity and old-age insurance and benefits for the surviving spouse:
осигуряване и обезщетения за инвалидност и старост за преживял съпруг:

family members of surviving victims also have the right to support and protection.
Членовете на семействата на оцелели жертви също имат право на подкрепа и защита.

the law of 21 december 1995 on general insurance for surviving dependants (anw)
Законът от 21 декември 1995 за общото осигуряване за преживели лица на издръжка (anw)

for the surviving juvenile rats, no effects on behavioural or reproductive performance were observed.
При оцелелите млади плъхове не се наблюдава повлияване на поведението и репродуктивната способност.

surviving animals are weighed and humanely killed at the end of the post-exposure period.
В края на периода след експозицията преживелите животни се претеглят и след това се умъртвяват по хуманен начин.

animals which die during the test are necropsied and at the conclusion of the test surviving animals are necropsied.
Животните, умрели по време на изпитването се подлагат на аутопсия, а преживелите се аутопсират в края на изпитването.

the mean number of live offspring produced per parent animal surviving at the end of the test is >= 60.
основния брой живо поколение, произлязло от оцеляло в края на теста родителско животно, да е ≥ 60.

in paragraph 8, the term «widow» shall be replaced by «surviving spouse»;
в параграф 8, думите „вдовица“ се заменя с „преживелия съпруг/съпруга“;