Je was op zoek naar: transgress (Engels - Bulgaars)

you transgress all bounds ! "
Вие сте хора престъпващи . ”

do not transgress the scales .
за да не престъпвате мярката .

( transgress not in the balance ,
за да не престъпвате мярката .

so do not transgress in the balance .
за да не престъпвате мярката .

nay , but man doth transgress all bounds ,
Ала не ! Човек престъпва ,

that you may not transgress in the balance ,
за да не престъпвате мярката .

so that you should not transgress the measure .
за да не престъпвате мярката .

as such we recompensed them for their transgress ions .
Това им въздадохме за тяхното потисничество .

do not transgress ; allah does not love the transgressors .
Аллах не обича престъпващите .

in order that ye may not transgress ( due ) balance .
за да не престъпвате мярката .

and as for those who transgress their abode is the fire .
А които са нечестивци , мястото им е Огънят .

these are the bounds of allah ; do not transgress them .
Това са границите на Аллах , не ги нарушавайте !

allah does not love those who transgress the bounds of right .
Аллах не обича престъпващите .

therefore , maintain just measure and do not transgress against the balance .
И отмервайте справедливо , и не ощетявайте в мярката !

but you shall not keep them , being harmful , in order to transgress .
И не ги задържайте с насилие , престъпвайки !

fight in the way of allah those who fight you , but do not transgress .
И се сражавайте по пътя на Аллах с онези , които се сражават с вас , и не престъпвайте !

if then any one transgresses the prohibition against you , transgress ye likewise against him .
А който ви нападне , нападнете го така , както ви е нападнал !

fight in the way of allah those who fight you but do not transgress . indeed .
И се сражавайте по пътя на Аллах с онези , които се сражават с вас , и не престъпвайте !

judge between us justly , and do not transgress , and guide us to the right path .
Ние сме двама спорещи , единият от които ощети другия . Отсъди между нас с истината и не бъди угнетител , и ни насочи по правия път ! ”

do not allow your hatred for a nation who would bar you from the holy mosque to lead you to transgress .
И да не ви вкарва в грях омразата на някои хора , че са ви възпрели от Свещената джамия , та да престъпите !