Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
access to justice is untouched;
не се ограничава достъпът до правосъдие;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- untouched by jinn or mankind before .
недокоснати нито от човек преди тях , нито от джин ...
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
untouched before them by any man or jinn --
недокоснати нито от човек преди тях , нито от джин ...
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leave the plunger rod untouched in the carton.
Оставете лоста за буталото недокоснат в кутията.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the economic crisis has not left the country untouched.
Икономическата криза не остави държавата незасегната.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enter name for new instance (leave untouched for default):
ÐÑведеÑе име за новаÑа инÑÑанÑÐ¸Ñ (без пÑомÑна, по подÑазбиÑане):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before .
Има там жени с целомъдрен поглед , недокоснати нито от човек преди тях , нито от джин .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.
Въпреки разрушенията в цялата страна бункерът остана непокътнат.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in contrast to harmonisation, this proposal leaves national law largely untouched.
В разрез с хармонизирането, това предложение изобщо не засяга националното законодателство.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this should be done while leaving the operation of the new york convention untouched.
Мерките не следва да променят начина на действие на Конвенцията от Ню Йорк.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in them are maidens restraining their glances , untouched before by any man or jinn .
Има там жени с целомъдрен поглед , недокоснати нито от човек преди тях , нито от джин .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therein maidens restraining their glances , untouched before them by any man or jinn --
Има там жени с целомъдрен поглед , недокоснати нито от човек преди тях , нито от джин .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or did you suppose that you would go to paradise untouched by that endured by those before you !
Или смятате да влезете в Рая , без да ви сполети същото , което сполетя и отминалите преди вас ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these suddenly affluent individuals have been the subject of much scorn but so far remain untouched by the legal system.
Тези внезапно забогатели лица са обект на обществено презрение, но досега остават незасегнати от правната система.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, they would have no reason to oppose an optional instrument which would leave national law untouched.
Те обаче не биха имали основание да се противопоставят на един незадължителен инструмент, който не би засегнал националното право.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.5.2.2 secondly, the individual legal culture of each member state would be left untouched.
3.5.2.2 На второ място правната култура на всяка държава-членка няма да бъде засегната.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, it should be noted that the substance of the regulation stays untouched by the amendment which entails only procedural changes.
Следва да се отбележи обаче, че същината на регламента остава незасегната от изменението, което води само до процедурни промени.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the repealed directive laid down provisions on the construction and fitting of rear-view mirrors but national measures on the subject remained untouched.
2.10 Отменената директива определяше изисквания относно изработването на огледала за обратно виждане и тяхното монтиране, без обаче да промени националите разпоредби в тази област.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
assessing how european industry can become competitive in extracting minerals from the seafloor and how best to ensure that this activity does not prevent future generations from benefiting from hitherto untouched ecosystems.
Оценка на това как европейската промишленост може да стане конкурентоспособна в рудодобива от морското дъно и как най-добре да се гарантира, че тази дейност няма да лиши бъдещите поколения от това да се възползват от недокоснати досега екосистеми.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, and as long as the scope of the regulation remains untouched, some wider wording along the ep's amendments can be acceptable.
При все това, доколкото обхватът на регламента остава непроменен, използването на изрази с по-широк смисъл в измененията, направени от Европейския парламент, може да е приемливо.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: