Je was op zoek naar: viewpoint (Engels - Bulgaars)

academic viewpoint
Гледна точка на представителите на академичните среди

1: vertical, fixed viewpoint
1: Вертикална, постоянна гледна точка

vet from the labour market viewpoint
ПОО от гледна точка на пазара на труда

were economically rational from the viewpoint of a private investor.
са били икономически обосновани от гледната точка на частен инвеститор.

from a financial viewpoint, we must cooperate on financial regulation.
От финансова гледна точка, трябва да си сътрудничим в областта на финансовото регламентиране.

this is, however, vital from the viewpoint of maritime safety.
Това, обаче, е много съществено от гледна точка на морската безопасност.

justifies the design of the research project from an ethical viewpoint;
обосновава планът на научноизследователския проект от етична гледна точка;

to confirm such a system from the viewpoint of technical and economic feasibility.
Да се потвърди осъществимостта на тази система от техническа и икономическа гледна точка.

from a funding viewpoint, therefore, there will be both winners and losers.
Ето защо от финансово-техническа гледна точка ще има печеливши и губещи.

he understood that the question should be considered from the viewpoint of those learning.
Той оцени факта, че въпросът е бил изследван от гледната точка на учещите.

describes and justifies the design and methodology of the research project from an ethical viewpoint,
описват и обосновават планът и методиката на научноизследователския проект от етична гледна точка;

from this viewpoint, it would be interesting to focus information more on the following subjects:
От тази гледна точка би било полезно информацията да се насочи предимно към следните въпроси:

security of supply is also a major challenge from the viewpoint of international security and sustainable development.
Сигурността на доставките е и важно предизвикателство от гледна точка на международната сигурност и устойчивото развитие.

where candling of fillets is possible from a technical viewpoint, it must be included in the sampling plan.
Когато от техническа гледна точка е възможно ламбиране на филетата, то трябва да бъде включено в плана за вземане на проби.

3.1.4 the foundation of social innovation is an ethical, ideological or general interest viewpoint.
3.1.4 Основата на социалните иновации е етична, идеологическа или свързана с обшия интерес гледна точка.

an appendix giving the "federal" viewpoint would help readers to understand the importance of such policies.
Приложение, изготвено въз основа на „федерален“ принцип, би спомогнало за по-доброто разбиране на важното значение на подобни политики.

from an economic viewpoint, change is gradual, with varying effects on the markets, depending on the sector and the country.
От икономическа гледна точка промяната се извършва постепенно, с различно въздействие върху пазарите, в зависимост от сектора и страната.

the committee proposes that the commission assess the quality of public services from the viewpoint of integration, diversity and non-discrimination.
Комитетът предлага Комисията да направи оценка на качеството на обществените услуги от гледна точка на интеграцията, многообразието и недискриминацията.

the commission shall make regular on-the-spot checks to verify from a veterinary viewpoint whether the plans are being applied.
Комисията извършва редовни проверки на място, за да провери дали плановете се прилагат от ветеринарна гледна точка.

external economies of scale or other benefits from a regional development viewpoint may arise as a result of proximity (clustering effect).
Външни икономии от мащаба или други предимства от гледна точка на регионалното развитие могат да се реализират в резултат на географска близост (ефект на образуване на клъстери).