Je was op zoek naar: violently (Engels - Bulgaars)

reacts violently with water.
Реагира бурно с вода.

r14 reacts violently with water
r14 Реагира бурно с вода

and those that draw out violently ,
и в изваждащите [ ги ] нежно ,

r14: reacts violently with water
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

when the earth is violently shaken
Когато земята се разтърси в трус

and by the winds that blow violently ,
и в бушуващите бурно ,

on the day when the sky whirls violently ,
в Деня , когато небето бурно се завърти

and the mountains shall violently fly about .
и планините силно се разместят .

on that day they will be violently pushed into the fire
В Деня , когато ще бъдат подкарани към огъня на Ада :

substances and preparations which react violently with water.
Химични вещества и препарати, които реагират бурно с водата.

substances and preparations which may react violently with water,
Химични вещества и препарати, които могат да реагират бурно с водата.

by those [ angels ] who wrest [ the soul ] violently ,
Кълна се в изтръгващите [ душите ] с все сила

the believers were then put to a severe test and were most violently convulsed .
там вярващите бяха изпитани и разтърсени от силно сътресение .

at no time should a sample be agitated so violently as to incorporate air.
В нито един момент то не трябва да бъде енергично разбърквано, за да не се образуват мехурчета.

accursed , they will be seized wherever they are confronted and slain violently :
прокълнати . Където и да бъдат намерени те , ще бъдат сграбчени и напълно изтребени .

at no time should a standard solution be agitated violently so as to incorporate air.
В нито един момент разтворът не трябва да се разбърква енергично, тъй като това води до образуването на мехурчета и поемане на въздух.

while holidaying in another member state, valérie was violently attacked and robbed.
Докато е на почивка в друга държава членка, Валери е жестоко нападната и ограбена.

by the angels who violently tear-out the souls of the disbelievers from their bodies ,
Кълна се в изтръгващите [ душите ] с все сила

yusuf polat was accused of "attempting to violently overthrow the constitutional order".
Юсуф Полат е обвинен в "опит насилствено да промени конституционния ред".

- notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation,
- забележите, че мускулите Ви станат много напрегнати или силно потръпват, или