Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and talks about how the media is exploiting the situation:
သူတို့ဟာ ကစားပွဲကြီးရဲ့ နယ်ရုပ်ကလေးတွေပဲဖြစ်ပါတယ်။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zhongnanhai takes notes from the asian american journalists association roundtable on self-censorship situation in hong kong.
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကတော့ ဟောင်ကောင်မီဒီယာဂေဟဗေဒက "ပြည်မအတွေးအခေါ်သွတ်သွင်းမှုပြုခြင်း"ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
harini calamur points out how the media is blowing the situation out of proportion:
ထို့နောက် သူတို့အတွက် နိုင်ငံရေးအမြတ်ရရှိစေရန် အဓိကရုဏ်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meanwhile, pakistani president asif ali zardari called on officials to explain the situation to him.
ပါကစ္စတန် သမ္မတ အာဆစ်(ဖ်) အလီ ဇာဒါရီက အခြေအနေကို သူ့ထံတင်ပြရန် အစိုးရအရာရှိများကို မှာကြားခဲ့သည်။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as media continues to hype the situation, they’re ending up making matters worse.
တစ်နေရာရာမှာတော့ ပင်မစနစ်ကို ပြောင်းလဲဖို့နဲ့ အသစ်ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့လိုနေပါပြီ။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.
အခြေအနေမှာ တရစပ်ပြောင်းလဲတိုးတက်နေသည်ဖြစ်ရာ ကူးစက်ပျံ့ပွားမှု၏ အဆုံးသတ်အတိုင်းအတာနှင့် ပြင်းထန်မှုတို့ကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကျန်ရှိနေပါသည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the government should explain the situation properly i’m not for gambling, as i’m not for smoking.
ဒေသ တွင်း ဘောလုံးပွဲများနှင့် အစီအစဉ်များ၏ သတင်းများနှင့် သင့်တော်သော အကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြပေးနေသော ဘောလုံးဘလော့ဂ်များစွာ အရှေ့တောင်အာရှဒေသအတွင်းတွင် ရှိနေပါသည်။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after almost a month the situation is yet to calm down, although the police say that they have made hundreds of arrests, and registered hundreds of complaints.
ရဲအဖွဲ့က ၄င်းတို့သည် ရာနဲ့ချီ၍ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းမှုပြုလုပ်ခဲ့ပြီးရာနဲ့ချီသော တိုင်တန်းမှုများကိုလည်း လက်ခံခဲ့သည်ဟုဆိုသော်လည်း တစ်လနီးပါးခန့် ကြာပြီးနောက်တွင် အခြေအနေများသည် မငြိမ်သက်သေးပေ။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
early march 2020, doctors in the affected regions of italy described a situation in which ca 10% of patients with covid-19 required intensive care and media sources reported that hospitals and intensive care units in these regions had already reached their maximum capacity.
2020 ပြည့်နှစ်မတ်လအစောပိုင်းတွင် အီတလီနိုင်ငံ၊ ကူးစက်ခံဒေသများမှ ဆရာဝန်များက covid-19 ကူးစက်မှုခံရသော လူနာ 10 % ခန့်သည် အထူးကြပ်မတ်ကုသမှု လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး မီဒီယာရင်းမြစ်များက အဆိုပါဒေသများရှိ ဆေးရုံများနှင့် အထူးကြပ်မတ်ကုသရေးဌာနများသည် ၎င်းတို့၏ လူနာ လက်ခံနိုင်သော ပမာဏ အမြင့်ဆုံးကို ရောက်ရှိပြီးဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the situation has been further complicated by a ‘protest’ in mumbai against ‘violence on muslims in assam’ turning into a riot or by sundry attacks as ‘retaliation’ against people from north east elsewhere in india.
အဓိကရုဏ်းအသွင်ကူးပြောင်းသွားတဲ့ အာသံရှိ မွတ်ဆလင်များအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုအား ဆန့်ကျင်ရေး' မွန်ဘိုင်းတွင်ပြုလုပ်သည့်ဆန္ဒပြမှုကြောင့် (သို့) အိန္ဒိယ အရှေ့မြောက်တလွားရှိလူထုကို ပြန်လည်လက်တုံ့ပြန်သည့်အနေနဲ့ အမျိုးမျိုးသောတိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့် အခြေအနေတွေဟာ ပိုမိုရှုပ်ထွေးသွားပါတယ်။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.