Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
မျက်နှာကို သာကြည်၍မစီရင်ကြနှင့်။ တရားသဖြင့် စီရင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so shall ye divide this land unto you according to the tribes of israel.
ထိုမြေကိုဣသရေလအမျိုး အသီးအသီးတို့အား ဝေရမည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.
မီးရှို့ရာ ယဇ်ကောင်ကိုလည်း ဆောင်ခဲ့၍၊ ထိုနည်းတူ ပူဇော်လေ၏
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
ကောင်းကင်အရပ်တို့၌ အထွဋ်အမြတ် အာဏာစက်တို့သည်၊ ဘုရားသခင်၏ထူးဆန်းသော ပညတ်တော်ကို အသင်းတော်အားဖြင့် ယခုသိကြရမည် အကြောင်းတည်း။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
ထိုသို့ဆိုသော်၊ မင်္ဂလာရှိတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ဘုန်းကြီးသော ဧဝံဂေလိတရားနှင့်ညီသတည်း။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the days of thy coming out of the land of egypt will i shew unto him marvellous things.
သင်သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်သောနေ့၌ မြင် သည်အတိုင်း၊ တဖန်အံ့ဩဘွယ်သော အမှုတို့ကို ငါပြ မည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
တောင်ပေါ်မှာ သင့်အားပြသောပုံနှင့်အညီ၊ တဲတော်ကို တည်ဆောက်ရမည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will praise the lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the lord most high.
ငါမူကား၊ ထာဝရဘုရား၏ တရားသောအမှု တော်ကို ချီးမွမ်း၍၊ အမြင့်ဆုံးသောထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။ ဒါဝိဒ်သည် ဗင်္ယာမိန် အမျိုးသားကုရှ၏စကားကြောင့် ထာဝရဘုရားရှေ့တော် ၌ အသံညှိ၍ဆိုသောဆာလံ။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
ပြင်ဆင်သော သိုး နွားအရေအတွက်သို့ လိုက်၍၊ တကောင် ကောင်ကို ထိုသို့ပြုရမည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the president of the robert koch institute, germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
robert koch institute ၏ ဥက္ကဌ အဆိုအရ ဂျာမဏီတွင် တစ်ပတ်လျှင် စုစုပေါင်း စမ်းသပ်မှု 160,000 လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if ye be christ's, then are ye abraham's seed, and heirs according to the promise.
ခရစ်တော်နှင့်စပ်ဆင်လျှင်အာဗြဟံ၏ အမျိုးအနွယ်ပင်ဖြစ်၍၊ ဂတိတော်အတိုင်း အမွေခံ၏ အရာ၌ တည်ကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the same report, the median time between onset of symptoms and death was ten days, with five being spent hospitalised.
ထို အစီရင်ခံစာအရပင် ရောဂါလက္ခဏာများ စတင်ပေါ်ပေါက်ချိန်မှ သေဆုံးချိန်အထိ အလယ်အလတ် အချိန်ကာလမှာ ၁၀ ရက်ဖြစ်ပြီး ငါးရက်မှာ ဆေးရုံပေါ်တွင် ဖြစ်သည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any cases identified will be managed according to the phe/nhs guidance in force at the time, including advice for identified contacts.
စစ်ဆေးတွေ့ရှိထားသည့်မည်သည့်ဖြစ်စဉ်ကိုမဆို စစ်ဆေးတွေ့ရှိထားသည့် ထိတွေ့မှုများအတွက် အကြံပြုချက်အပါအဝင် အချိန်နှင့်အမျှ တွန်းအားပေးထားသော phe/nhs လမ်းညွှန်ချက်အရ စီမံခန့်ခွဲပါမည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
မြို့ရိုးဒုကို တိုင်း၍၊ လူအတောင်ကဲ့သို့သော ကောင်းကင်တမန် အတောင်အားဖြင့်၊ တရာလေးဆယ် လေးတောင်ရှိ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
say not, i will do so to him as he hath done to me: i will render to the man according to his work.
သူသည် ငါ၌ပြုသည်အတိုင်း သူ၌ငါပြုမည်။ သူ့အကျင့်နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ငါဆပ်ပေး မည်ဟု မဆိုနှင့်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
သူတို့အကျင့်အတိုင်း အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေး တော်မူမည်။ ရန်ဘက်ပြုသော သူတို့အား အမျက်တော် ကို၎င်း၊ ရန်သူတို့ ခံထိုက်သည်အတိုင်း အပြစ်ကို၎င်း၊ တကျွန်းတနိုင်ငံသားတို့အား အကျိုးအပြစ်ကို၎င်း ဆပ်ပေးတော်မူမည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
မီးခုံတိုင်ထဲက ထွက်သော အလက်ခြောက်လက်ရှိသည်အတိုင်း၊ အလက်နှစ်ဘက်အောက်၌လည်း ဘူးသီးတလုံးစီရှိ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
သူတို့ကျင့်သော အကျင့်ဓလေ့ဆိုးယုတ်သည် နှင့်အညီ၊ အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူပါ။ သူတို့ ပြုမူသည် အတိုင်းဆပ်ပေး၍၊ အပြစ်နှင့် အလျောက်စီရင် တော်မူပါ။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the u.s. occupational safety and health administration (osha), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့် ကျန်းမာရေး စီမံခန့်ခွဲမှု (osha) အဆိုအရ ထိတွေ့မှု ဘေးအန္တရာယ် နည်းပါးသော အလုပ်များသည် လူထုနှင့် အခြား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ နှင့် လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု အနည်းဆုံးသာ ရှိသည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of the sons of asaph; zaccur, and joseph, and nethaniah, and asarelah, the sons of asaph under the hands of asaph, which prophesied according to the order of the king.
အာသပ်သား ဇက္ကုရ၊ ယောသပ်၊ နေသနိ၊ အာရှရေလတစု၊ သူတို့သည်ရှင်ဘုရင်စီရင်သည်အတိုင်း၊ အဘအာသပ်၌ တပည့်ဖြစ်၍ ကိုးကွယ်ခြင်းအမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.