Je was op zoek naar: american english in a situational context (Engels - Burmees)

in a call
ဝင်လာသော ခေါ်ဆိုမှု

fly military aircraft in a combat situation
fly military aircraft in a combat situation

microsoft congratulated kimbinyi in a tweet:
အများကြီးပိုကောင်းတဲ့ ပရိုဂရမ်ငယ်တစ်ခုကို ရေးနိုင်ခဲ့တယ်။

open a copy of the current document in a new window
လက်ရှိ ဖိုင်၏ မိတ္တူတစ်စုံကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ

in a world of average, i’m savage
평균의 세계에서 난 야만적이야

i am stuck in a space between pain, vengeance and forgiveness.
လက်စားချေလိုမှု နှင့် ခွင့်လွှတ်မှုတို့ အကြားတွင် ထွက်ပေါက်ပိတ်နေသည်။

for example, asthma and copd were included in a chronic lung disease category.
ဥပမာအားဖြင့် ပန်းနာရင်ကြပ်နှင့် copd တို့သည် နာတာရှည် အဆုတ်ရောဂါအမျိုးအစားတွင် ပါဝင်သည်။

chessbase.com, in a recent blog post, also refutes the allegations:
com၏ မကြာသေးမီကတင်ထားသော စာတစ်ပုဒ်တွင် တွင်လည်း အခြေအမြစ်မရှိသည့် အချက်အလက်များနှင့် ပတ်သက်ပြီး ငြင်းဆိုထားသည်။

anti coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle.
အောက်တွင် "hunger games" သင်္ကေတ​ဖြင့် ဘန်​ကောက်​တွင် ဆန္ဒ​ပြ​သူ​များ​၏ ဓာတ်​ပုံ​အချို့​ကို ဖော်​ပြ​ထား​သည်။

in a host that serves as the mixing vessel, strand switching occurs frequently during cov rna transcription.
ရောစပ်ပေးသည့်ယာဉ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် လက်ခံကောင်တစ်ခုအတွင်း cov rna ကူးယူချိန် အတောအတွင်း အမျှင် ဘက်ပြောင်းမှု ဖြစ်ပေါ်သည်။

pravit rojanaphruk, a popular journalist, felt like being a participant in a big brother reality show:
ကျွန်တော်​တို့​တွေ ဖုန်း​သုံး​ခွင့်​မ​ရှိ​ဘူး​လို့ ပြောထား​ကြ​တယ်။

if you are elderly or otherwise in a high-risk group and can be vaccinated for pneumonia, get that vaccination.
အကယ်၍ သင်သည် အသက်အရွယ်ကြီးသူဖြစ်ပါက သို့မဟုတ် ကူးစက်ခံရနိုင်ခြေ မြင့်မားသော အုပ်စုတွင် ပါဝင်ပါက အဆုတ်ရောင် ရောဂါအတွက် ကာကွယ်ဆေးထိုးနိုင်လျှင် ထိုးပါ။

rimsha is accused of burning pages of noorani qaida, an arabic learning lesson for beginners, and putting them in a plastic bag.
အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးက ရင်(မ်)ရှာအား တရားဝင်တိုင်ကြားပြီးနောက်တွင် ဒေသခံရဲက အမှုဖွင့်မှတ်တမ်းယူခဲ့သည်။

on 3 april, the u.s. had a record 884 deaths due to the coronavirus in a 24-hour period.
ဧပြီလ 3 ရက်နေ့၌ အမေရိကန်နိုင်ငံအတွင်း 24 နာရီအတွင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးသူ 884 ယောက်အထိ စံချိန်တင်မှတ်တမ်းတင်ရှိခဲ့သည်။

and another came, saying, lord, behold, here is thy pound, which i have kept laid up in a napkin:
အခြားသော သူသည်လာ၍၊ သခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ပဝါ၌ထုပ်ထားသော ကိုယ်တော်၏ ငွေတပိဿာ ရှိပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် ခဲယဉ်းသောသူဖြစ်သည်နှင့်၊

in a news.com.au report, dr gary mortimer, retail expert from queensland university of technology, said the stores fill the stock every night.
news.com.au ၏ အစီရင်ခံစာ တစ်စောင်တွင် queensland နည်းပညာတက္ကသိုလ်မှ လက်လီအရောင်းကျွမ်းကျင်သူ ဒေါက်တာ gary mortimer က ကုန်စုံဆိုင်များအနေဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများအား ညစဉ်ညတိုင်း ဖြည့်တင်းနေသည်ဟု ပြောဆိုသည်။

" sales went up in a ""sharp increase"" last week, according to a woolworths spokesperson. "
woolworths ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ၏ ပြောကြားချက်အရ ယခင်အပတ်ရောင်းအားသည် “ရုတ်တရက် မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း” သိရှိရသည်။