Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abroad? where?
a l'estranger?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's gone abroad.
És a l'estranger.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evidently spirits were abroad.
sens dubte, hi havia esperits en campanya.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
josephine says organization may have moved abroad.
la josephine diu que l'organització deu haver fugit a l'estranger.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've always wanted to live abroad!
sempre he volgut viure a l'estranger
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rich can go abroad to hong kong to give birth.
els rics poden viatjar a l'estranger, a hong kong, per donar a llum.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must and we will remain vigilant at home and abroad.
hem d'estar i estarem alerta a casa i a l'estranger.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our animals are worth far more abroad than here in india.
perquè els animals són més valuosos a l'estranger que a l'Índia.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
three million students will be able to study at universities abroad.
tres milions de joves estudiaran en universitats estrangeres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hardly any temptation could persuade the boy to stir abroad after nightfall.
amb prou feines cap temptació podia convencer el minyó d'eixir al ras després que la nit havia caigut.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 000 people every year will be able to carry out educational activities abroad.
7.000 persones cada any podran dur a terme activitats educatives a l’estranger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the earlier patches are extensively sun bleached, so hes worn it abroad, in peru.
els primers pedaços estan esblanqueïts pel sol, així que l'ha dut fora, al perú.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite problems at home, ahmadzadeh’s films were well-received abroad.
malgrat els problemes al seu país, les pel·lícules d'ahmadzadeh han rebut una bona benvinguda a l'estranger.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his successor, hassan rouhani, is now tasked with undoing the damage ahmadinejad wrought at home and abroad.
el seu successor, en hassan rouhani, ara té la tasca de desfer el dany que ahmadinejad va causar al país i l'estranger.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
english language media such as the guardian or the new york times publish articles on catalonia and people abroad are starting to recognise it.
mitjans en llengua anglesa com the guardian o el new york times publiquen sobre catalunya i la gent de fora l’està començant a reconèixer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was another communing silence, broken at intervals by muffled sobs, and then the minister spread his hands abroad and prayed.
hi hagué un altre silenci general, romput a intervals per sanglots apagats, i després el ministre estengué les mans i prega.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credit card processing companies have tracked a spike of transactions by foreigners in russian stores, and russian retailers themselves talk about wave of consumers from abroad.
les companyies de processament de targetes de crèdit han registrat una crescuda en les transaccions de targetes estrangeres en els establiments russos. els detallistes russos parlen sobre una onada de consumidors estrangers.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
("is something wrong here or are we rich??"), which compares adverts for property for rent and for purchase in the country and abroad.
una altra iniciativa que dóna visibilitat a l'augment crític del cost de la vida al brasil és la web tem algo errado ou estamos ricos?? , que compara els petits anuncis de lloguer i venda de béns immobles del país i l’estranger.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
arash azizi said his father took these officials at their word: qashqavi said that iranians abroad should come home, and that there would be no problems for 97 percent of them.
qashqavi va dir que els iranians residents a l'estranger devien tornar a casa, i que no hi hauria cap problema per al 97 per cent d'ells.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over the past four years, the commission has been reforming the way it prioritises, organises and implements assistance projects and programmes abroad, so as to make more effective use of funds provided by the european taxpayer.
durant els últims quatre anys, la comissió ha reformat la manera en què estableix les prioritats, l’organització i l’execució dels projectes i programes d’ajuda a l’estranger. tot plegat, per fer un ús més eficaç dels fons aportats pel contribuent europeu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: