Je was op zoek naar: altar (Engels - Catalaans)

altar
altar

who carved this altar?
qui va tallar aquest altar?

cesar: it's an altar.
És un altar.

i got left at the altar, barney.
em van plantar a l'altar, barney.

i will not leave this on the altar and live.
no puc deixar açò en l'altar i viure.

come to the altar. we're gonna make it.
ens fa ressò!

i'm now a guy who got left at the altar.
ara sóc un paio a qui van plantar a l'altar.

a little while ago, i was jilted at the altar.
no fa gaire, em van deixar enmig d'un altar.

it's bernini's spiral altar at st. peter's.
Él l'espiral de l'altar de bernini a sant pere.

sue, we appreciate the very strange lengths you went to push us both to the altar, but...
sue, apreciem molt els estranys esforços que feres per a unir-nos a l'altar.

promise me you didn't call the woman who left you at the altar so that you could find that locket.
promet-me que no has trucat a la dona que et va deixar a l'altar per trobar aquest medalló.

hey, ted, can you pass me a cracker? yeah. it's the least you can do, considering i left a guy at the altar for you.
ted, la lily i jo vam notar algunes coses ahir a la nit.

i refuse to look down from the altar as i say my vowels to the woman of my dreams, and see that damned, stupid, accidental-curly- fry-stealing
em nego estar a l'altar i dir els meus vots a la dona dels meus somnis, i veure aquest maleït, estúpid, lladre de patates ondulades.

the exquisite aesthetic of this tradition — decorated skulls, flowers, elaborate altars — have seduced americans, becoming one of the most popular costumes during halloween.
l'exquisida estètica d'aquesta tradició — calaveres decorades, flors, elaborats altars — ha seduït els americans i s'ha convertit en una de les disfresses més populars durant halloween.